Hoofdtekst
Lessen in lenen (2)
Ba Anansi zat in grote geldnood en hij besloot zijn slimheid te gebruiken om aan heel veel geld te komen dat hij niet hoefde terug te betalen.
Anansi ging naar meneer Kakkerlak en vroeg hem duizend gulden te leen. Over twee weken zou hij het geld eerlijk teruggeven.
'Goed,' zei meneer Kakalaka Kakkerlak en hij gaf Broer Anansi duizend gulden. Dat gaat goed, dacht Anansi en hij ging naar meneer Haan Kakafowroe met hetzelfde verhaal. Het lukte hem weer en met tweeduizend gulden in zijn zak trok bij door naar meneer Awari Buidelrat, naar Ba Tigri Tijger en naar meneer Ontiman Jager. Van ieder van hen kreeg bij duizend gulden, dus totaal had hij vijfduizend gulden geleend.
Toen de twee weken voorbij waren, stuurde hij bericht naar zijn schuldeisers: ze moesten bij hem langskomen, laten we zeggen op zaterdag, de een om elf uur, de ander een kwartier later, en de ander weer een kwartier later, enzovoort.
Goed, die zaterdag kwam meneer Kakkerlak als eerste. Hij werd keurig ontvangen door Broer Anansi, kreeg een drankje aangeboden, maar... voordat hij een slokje had kunnen nemen, zag meneer Kakalaka Kakkerlak in de verte meneer Haan aankomen. Wat een schrik! Hij sprong op en zei tegen Anansi: 'O jé, daar komt mijn grootste vijand aan.'
'Vijand?' vroeg Anansi verbaasd.
'Ja, je weet toch, meneer Haan!'
'Die man, Kakafowroe... Wat een onzin, hij is een vriend van mij, net als jij. Hij komt op bezoek.'
'Nee toch! Anansi, dat kun je me niet aandoen. Zo iemand mag mij hier niet aantreffen.'
'Niet?' zei Anansi. 'Ga dan maar schuilen in dat kleine kamertje hiernaast en laat niets van je merken.'
Ba Anansi ging meneer Haan tegemoet en vertelde hem een paar fraaie verhalen terwijl hij Haan in zijn huis uitnodigde. Meneer Kakafowroe Haan luisterde beleefd naar Anansi, totdat... hij Awari Buidelrat zag aankomen.
'Wat heeft dat te betekenen!' kukelde Kakafowroe Haan, 'je weet toch dat Awari en ik niet goed op elkaar zijn.'
'O,' zei Anansi, 'dat wist ik niet, hoor, dat hou ik niet bij, wie ruzie heeft met wie, maar je mag wel in dat kamertje hiernaast op me wachten. Dan betaal ik je straks die duizend gulden.' Meneer Haan ging het kamertje in, zag meneer Kakkerlak in een hoekje zitten bibberen, groette niet, pikte hem zonder pardon op.
Begrijp je al de zet van die slimme Anansi?
Toen meneer Awari in de spreekkamer van Ba Anansi zat, zei Anansi dat hij even de papieren voor de afrekening van de duizend gulden zou halen.
En wie zag Awari in de verte aankomen? Het meest gevreesde dier van het dierenrijk: Ba Tigri! Hij sprong op en op datzelfde moment kwam Broer Anansi terug: 'Wat sta je daar, waarom zit je niet? Heb je geen tijd?'
''t Is niet dat ik geen tijd heb, maar die meneer die daar aankomt, is een heel gemene man. Ik mag hem niet. Ik had niet graag dat hij mij hier zou aantreffen.'
Ba Anansi deed weer alsof hij verbaasd was: 'Dat meen je niet! Die man is mijn vriend, net zoals jij mijn vriend bent. Wij hebben een afspraak om vanavond naar een feest te gaan en hij komt horen of het nog doorgaat. Maak je geen zorgen, hij blijft niet lang. Maar als je hem echt niet wilt ontmoeten, ga dan maar even in het kamertje hiernaast. Als hij weg is, krijg je je geld.'
Haastig ging Buidelrat de kamer binnen, waar hij meneer Haan in een hoekje zag. Hij vroeg zich niet af hoe die daar kwam, hij peuzelde hem snel op.
Intussen was Ba Tigri Tijger al gearriveerd, die tegenover Ba Anansi klaagde dat hij zo'n honger had, hij had trek in Awarivlees... Of Anansi zijn geld voor hem had, dan kon hij naar de markt om Awarivlees te kopen!
Wat komt dat goed uit, dacht Anansi en hij zei: 'Jij bent mijn beste vriend, daarom heb ik een verrassing voor je! Natuurlijk heb ik je geld voor je, maar ga eerst eens in dat kamertje hiernaast kijken.'
Tijger was heel nieuwsgierig en hij liep direct het kamertje in... Je begrijpt dat Awari's dagen geteld waren.
En wie kwam er toen aan? Zuiver, Ontiman Jager, die altijd met zijn hond loopt. Meneer Jager klopte op de deur: 'Klop, klop, klop.' Anansi liet hem binnen en die hond begon direct rond te snuffelen en te blaffen... voor de deur van het kleine kamertje.
'Daar zit iets!' zei Jager.
'Kan niet,' zei Anansi.
'Daar moet iets zitten,' hield Jager vol, 'anders zou mijn hond niet zo blaffen.'
En hij pakte zijn geweer, rende het kamertje in, zag Tijger, aarzelde niet... schoot hem dood.
Op dat moment kwam Ba Anansi pas goed in actie, hij begon te schreeuwen en te huilen: 'Hoe kun je me dit aandoen? Weet je hoe moeilijk het is om een levende tijger te vangen! Deze was voor de Koning, morgenochtend moest ik hem bezorgen en nu flik je me dit. Wat moet ik doen? Hoe moet ik verder leven? Hihi hihi, sniksniksnik.'
Jager werd er verlegen van. 'Om hoeveel geld gaat het?' vroeg hij. 'Koning zou me vijfduizend gulden geven,' snikte Anansi. 'Luister,' zei Jager, 'ik zal het goedmaken. Jouw schuld bij mij was duizend gulden. Die trek ik eraf. Om hoeveel gaat het nu nog?'
'Vierduizend,' huilde Anansi.
'Hier,' wees Ontiman, 'hier heb je vierduizend, hou alsjeblieft op met huilen.' Zo is de slimme Anansi van zijn schulden afgekomen en nog vierduizend gulden rijker geworden ook.
Ba Anansi zat in grote geldnood en hij besloot zijn slimheid te gebruiken om aan heel veel geld te komen dat hij niet hoefde terug te betalen.
Anansi ging naar meneer Kakkerlak en vroeg hem duizend gulden te leen. Over twee weken zou hij het geld eerlijk teruggeven.
'Goed,' zei meneer Kakalaka Kakkerlak en hij gaf Broer Anansi duizend gulden. Dat gaat goed, dacht Anansi en hij ging naar meneer Haan Kakafowroe met hetzelfde verhaal. Het lukte hem weer en met tweeduizend gulden in zijn zak trok bij door naar meneer Awari Buidelrat, naar Ba Tigri Tijger en naar meneer Ontiman Jager. Van ieder van hen kreeg bij duizend gulden, dus totaal had hij vijfduizend gulden geleend.
Toen de twee weken voorbij waren, stuurde hij bericht naar zijn schuldeisers: ze moesten bij hem langskomen, laten we zeggen op zaterdag, de een om elf uur, de ander een kwartier later, en de ander weer een kwartier later, enzovoort.
Goed, die zaterdag kwam meneer Kakkerlak als eerste. Hij werd keurig ontvangen door Broer Anansi, kreeg een drankje aangeboden, maar... voordat hij een slokje had kunnen nemen, zag meneer Kakalaka Kakkerlak in de verte meneer Haan aankomen. Wat een schrik! Hij sprong op en zei tegen Anansi: 'O jé, daar komt mijn grootste vijand aan.'
'Vijand?' vroeg Anansi verbaasd.
'Ja, je weet toch, meneer Haan!'
'Die man, Kakafowroe... Wat een onzin, hij is een vriend van mij, net als jij. Hij komt op bezoek.'
'Nee toch! Anansi, dat kun je me niet aandoen. Zo iemand mag mij hier niet aantreffen.'
'Niet?' zei Anansi. 'Ga dan maar schuilen in dat kleine kamertje hiernaast en laat niets van je merken.'
Ba Anansi ging meneer Haan tegemoet en vertelde hem een paar fraaie verhalen terwijl hij Haan in zijn huis uitnodigde. Meneer Kakafowroe Haan luisterde beleefd naar Anansi, totdat... hij Awari Buidelrat zag aankomen.
'Wat heeft dat te betekenen!' kukelde Kakafowroe Haan, 'je weet toch dat Awari en ik niet goed op elkaar zijn.'
'O,' zei Anansi, 'dat wist ik niet, hoor, dat hou ik niet bij, wie ruzie heeft met wie, maar je mag wel in dat kamertje hiernaast op me wachten. Dan betaal ik je straks die duizend gulden.' Meneer Haan ging het kamertje in, zag meneer Kakkerlak in een hoekje zitten bibberen, groette niet, pikte hem zonder pardon op.
Begrijp je al de zet van die slimme Anansi?
Toen meneer Awari in de spreekkamer van Ba Anansi zat, zei Anansi dat hij even de papieren voor de afrekening van de duizend gulden zou halen.
En wie zag Awari in de verte aankomen? Het meest gevreesde dier van het dierenrijk: Ba Tigri! Hij sprong op en op datzelfde moment kwam Broer Anansi terug: 'Wat sta je daar, waarom zit je niet? Heb je geen tijd?'
''t Is niet dat ik geen tijd heb, maar die meneer die daar aankomt, is een heel gemene man. Ik mag hem niet. Ik had niet graag dat hij mij hier zou aantreffen.'
Ba Anansi deed weer alsof hij verbaasd was: 'Dat meen je niet! Die man is mijn vriend, net zoals jij mijn vriend bent. Wij hebben een afspraak om vanavond naar een feest te gaan en hij komt horen of het nog doorgaat. Maak je geen zorgen, hij blijft niet lang. Maar als je hem echt niet wilt ontmoeten, ga dan maar even in het kamertje hiernaast. Als hij weg is, krijg je je geld.'
Haastig ging Buidelrat de kamer binnen, waar hij meneer Haan in een hoekje zag. Hij vroeg zich niet af hoe die daar kwam, hij peuzelde hem snel op.
Intussen was Ba Tigri Tijger al gearriveerd, die tegenover Ba Anansi klaagde dat hij zo'n honger had, hij had trek in Awarivlees... Of Anansi zijn geld voor hem had, dan kon hij naar de markt om Awarivlees te kopen!
Wat komt dat goed uit, dacht Anansi en hij zei: 'Jij bent mijn beste vriend, daarom heb ik een verrassing voor je! Natuurlijk heb ik je geld voor je, maar ga eerst eens in dat kamertje hiernaast kijken.'
Tijger was heel nieuwsgierig en hij liep direct het kamertje in... Je begrijpt dat Awari's dagen geteld waren.
En wie kwam er toen aan? Zuiver, Ontiman Jager, die altijd met zijn hond loopt. Meneer Jager klopte op de deur: 'Klop, klop, klop.' Anansi liet hem binnen en die hond begon direct rond te snuffelen en te blaffen... voor de deur van het kleine kamertje.
'Daar zit iets!' zei Jager.
'Kan niet,' zei Anansi.
'Daar moet iets zitten,' hield Jager vol, 'anders zou mijn hond niet zo blaffen.'
En hij pakte zijn geweer, rende het kamertje in, zag Tijger, aarzelde niet... schoot hem dood.
Op dat moment kwam Ba Anansi pas goed in actie, hij begon te schreeuwen en te huilen: 'Hoe kun je me dit aandoen? Weet je hoe moeilijk het is om een levende tijger te vangen! Deze was voor de Koning, morgenochtend moest ik hem bezorgen en nu flik je me dit. Wat moet ik doen? Hoe moet ik verder leven? Hihi hihi, sniksniksnik.'
Jager werd er verlegen van. 'Om hoeveel geld gaat het?' vroeg hij. 'Koning zou me vijfduizend gulden geven,' snikte Anansi. 'Luister,' zei Jager, 'ik zal het goedmaken. Jouw schuld bij mij was duizend gulden. Die trek ik eraf. Om hoeveel gaat het nu nog?'
'Vierduizend,' huilde Anansi.
'Hier,' wees Ontiman, 'hier heb je vierduizend, hou alsjeblieft op met huilen.' Zo is de slimme Anansi van zijn schulden afgekomen en nog vierduizend gulden rijker geworden ook.
Beschrijving
Anansi zit in geldnood en bedenkt een list om aan geld te komen. Hij leent geld van zijn vrienden Kakkerlak, Haan, Buidelrat, Tijger en Ontiman Jager. Van elk leent hij duizend gulden met de belofte om het geld over twee weken terug te betalen. Na twee weken maakt het met elk van zijn schuldeisers een afspraak, telkens een kwartier na elkaar.
Als Kakkerlak Haan aan ziet komen schuilt hij in een kamertje. Intussen doet Anansi verbaasd over het feit dat Kakkerlak bang is van Haan. Dan ziet Haan Buidelrat aankomen en is bang en gaat ook in het kamertje schuilen, maar ziet daar Kakkerlak zitten en eet hem op. Zo gebeurt het telkens met elk dier tot Ontiman Jager Tijger doodschiet. Dan begint Anansi te huilen en zegt dat hij een levende tijger aan de Koning had beloofd, maar dit is nu niet meer mogelijk. Ontiman Jager geeft hem vijfduizend gulden, min de duizend gulden die Anansi al van Ontiman had geleend, ter compensatie en zo heeft Anansi voorlopig genoeg geld zonder het terug te moeten betalen.
Als Kakkerlak Haan aan ziet komen schuilt hij in een kamertje. Intussen doet Anansi verbaasd over het feit dat Kakkerlak bang is van Haan. Dan ziet Haan Buidelrat aankomen en is bang en gaat ook in het kamertje schuilen, maar ziet daar Kakkerlak zitten en eet hem op. Zo gebeurt het telkens met elk dier tot Ontiman Jager Tijger doodschiet. Dan begint Anansi te huilen en zegt dat hij een levende tijger aan de Koning had beloofd, maar dit is nu niet meer mogelijk. Ontiman Jager geeft hem vijfduizend gulden, min de duizend gulden die Anansi al van Ontiman had geleend, ter compensatie en zo heeft Anansi voorlopig genoeg geld zonder het terug te moeten betalen.
Bron
"Verhalen uit de Surinaamse Verteltraditie" in: Dieren: volksverhalen uit kleurrijk Nederland - Rotterdam: Lemniscaat, 1990. p. 164-166.
Motief
K234 - Trickster summons all creditors at once, precipitates fight, and escapes payment.
K234 - Trickster summons all creditors at once, precipitates fight, and escapes payment. 
Commentaar
1990
Commentaar Thea Doelwijt, p. 244:
'Iedereen' kent dezze anansi-tori. Deze versie is van de Saramakaner Gijs Seedo. <br>
Motief: K234, Trickster Summons all Creditors at Once, Precipitates Fight, and Escapes Payment
'Iedereen' kent dezze anansi-tori. Deze versie is van de Saramakaner Gijs Seedo. <br>
Motief: K234, Trickster Summons all Creditors at Once, Precipitates Fight, and Escapes Payment
Naam Overig in Tekst
Anansi
Anansi
Ba Anansi
Ba Anansi
Kakkerlak
Kakkerlak
Kakalaka
Kakalaka
Broer
Broer
Kakafowroe
Kakafowroe
Awari
Awari
Buidelrat
Buidelrat
Ba Tigri
Ba Tigri
Tijger
Tijger
Ontiman
Ontiman
Awari-vlees
Awari-vlees
Koning.
Koning.
Naam Locatie in Tekst
Haan
Haan
Jager
Jager
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20