Tijdens het zomerfeest verkleedt de opa van een jong meisje zich altijd als beer voor de collecte. Opa lijkt een levensechte beer, maar het meisje durft best bij hem op schoot te kruipen, ondanks gegil van omstanders. Op een zomerdag ziet het meisje…