Tijdens een tweede bezoek aan een graancirkel in Stadskanaal blijkt er een extra cirkel te ontstaan, die nog warm aanvoelt. Er doen zich vreemde verschijnselen voor: de batterij van de camera raakt plots leeg, de foto's mislukken, en men ervaart pijn…