Een pachter komt erachter dat een kleine scheper op zijn boerderij vermoedelijk een weerwolf is. Hij stuurt hem weg voor een dag en hij en zijn knechten ontdekken in een holle wilg een wolvenvel. Ze steken het thuis in brand. De scheper keert…
Iedere avond zo rond negenen houdt Jan op met kaarten en gaat weg. Zijn ouders, met wie hij kaart, vinden dat raar en moeder vertelt het de pastoor, die de kapelaan stuurt om mee te kaarten (i.p.v. de buurman). Als Jan weg wil, vraagt de kapelaan hem…