ESOPET42

Een puut sach .i. osse staen
ic wildic ware aldus ghedaen
die puut goet sinen buuc vol wasen
870 hi dranc ende begonste blasen
doe sach hi sitten sine kinder
nv siet seit hi ben ic noch minder
dan die osse die staet int velt
ia ghi seiden si die helt
875 die puut dranc meer ende hi verblies
nv siet seit hi wat segget gies
lieue vader seiden si
die osse es vele meerre dan ghi
doe dranc hi soe ter derder weruen
880 dat hiere om moeste steruen
wie es die ghene die dat doet
.i. man die hem versmort int goet
ende draghet selken overmoet
int herte dat hiere af spliten moet

AT 0277A - The Frog Tries in Vain to be as Big as the Ox    AT 0277A - The Frog Tries in Vain to be as Big as the Ox   

ATU 0277A - The Frog Tries in Vain to be as Big as the Ox.    ATU 0277A - The Frog Tries in Vain to be as Big as the Ox.   

Een kikker wil net zo groot zijn als een os. Hij blaast zichzelf drie keer zo ver op dat hij de derde keer uit elkaar barst.

handschrift UB Leiden Ltk. 191 (95r-103v)

J955.1 - Frog tries in vain to be as big as ox.    J955.1 - Frog tries in vain to be as big as ox.   

13e eeuw

Voor een teksteditie zie Esopet. Ed. G. Stuiveling. Amsterdam 1965. Deel 2.
Zie ook: J.A. Schippers, Middelnederlandse fabels: studie van het genre, beschrijving van collecties, catalogus van afzonderlijke fabels. Nijmegen 1995. nr. 175. Kikker en os.

The Frog Tries in Vain to be as Big as the Ox

2013-03-01 14:46:21