Hoofdtekst
H: Doe heb ik deend in Tilgt in 1914.
E: Bie wel, want ik zit in Tilgt an school?
H: Bie wel? Doar zit nô Masselink ôp, ôp dee boerderij, dee ole boerderij steet d'r nog net zao, den ooln leinbaom steet d'r nog net zao vuur de bownduur.
E: Bie Möskehoes he? Möskehoes wount d'r dicht in de buurt?
H: Ja Möskehoes en dan koumps bie 'n Göttert langs, Rearink en dan kôm ie bie Masselink, Schleepers wount d'r ja ôp. Schleepers wount ôp dee ole boerderij, dee hef Masselink vrower koft en doe in dee tied was d'r ne Rearink ôp, doe ik d'r deend heb. Mer dee verteln dat, in Lattrôp har dat west, den man kwam van Lattrôp en nô was d'r ne vrouw west, dee was van de duvel bezetn en doe har Rearink van Lattrôp den har de pear vuur de waag daon en dee braenk, dee wol de vrouw naor de paoters henbrengn naor Zenne, dee kônn ear d'r wier van ofhelpn. Mer dee pear hebt geelsnich mear trekn köönt, doe bint ze bie Snieres-Mans kömn, Rouwers is dat nô en doe hebt ze a geelsnich mear könn trekn en doe hef d'r ne boer doar oet de buurt nog 'n paar pear bie vuur daon en doe zint ze in Aoltmöske kömn en doe hebt de pear niks mear könt, mer doe in dee tied de ole Veenk den hef vrachtboer west en den har zegd: "Och wat, doar hoow ik gen vear pear um vuur te doon, gaot mer hen, ik doo de mienn d'r vuur, dee trekt 't wa, laot net loopn zao-at 't wil, a zit d'r ok gen raar mear an de waag", har he zegd en den döt de pear d'r vuur en doe was he kömn tot Flearingn en doe hann ze d'r wier anne mötn vuurdoon en doe wann ze nog 'n aeneke wann ze nog vedanvuurd en doe hann ze niks mear köönt en doe hann ze bericht stuurd nar de paoters van Zenne en doe was d'r een of 'n paar mear van kömn en doe zoln ze wa ne zekere wijding of wat wet ik ok nich, verricht hemn en doe hann ze zao wierum könn vuurn, doe was 't owwer west.
E: Bie wel, want ik zit in Tilgt an school?
H: Bie wel? Doar zit nô Masselink ôp, ôp dee boerderij, dee ole boerderij steet d'r nog net zao, den ooln leinbaom steet d'r nog net zao vuur de bownduur.
E: Bie Möskehoes he? Möskehoes wount d'r dicht in de buurt?
H: Ja Möskehoes en dan koumps bie 'n Göttert langs, Rearink en dan kôm ie bie Masselink, Schleepers wount d'r ja ôp. Schleepers wount ôp dee ole boerderij, dee hef Masselink vrower koft en doe in dee tied was d'r ne Rearink ôp, doe ik d'r deend heb. Mer dee verteln dat, in Lattrôp har dat west, den man kwam van Lattrôp en nô was d'r ne vrouw west, dee was van de duvel bezetn en doe har Rearink van Lattrôp den har de pear vuur de waag daon en dee braenk, dee wol de vrouw naor de paoters henbrengn naor Zenne, dee kônn ear d'r wier van ofhelpn. Mer dee pear hebt geelsnich mear trekn köönt, doe bint ze bie Snieres-Mans kömn, Rouwers is dat nô en doe hebt ze a geelsnich mear könn trekn en doe hef d'r ne boer doar oet de buurt nog 'n paar pear bie vuur daon en doe zint ze in Aoltmöske kömn en doe hebt de pear niks mear könt, mer doe in dee tied de ole Veenk den hef vrachtboer west en den har zegd: "Och wat, doar hoow ik gen vear pear um vuur te doon, gaot mer hen, ik doo de mienn d'r vuur, dee trekt 't wa, laot net loopn zao-at 't wil, a zit d'r ok gen raar mear an de waag", har he zegd en den döt de pear d'r vuur en doe was he kömn tot Flearingn en doe hann ze d'r wier anne mötn vuurdoon en doe wann ze nog 'n aeneke wann ze nog vedanvuurd en doe hann ze niks mear köönt en doe hann ze bericht stuurd nar de paoters van Zenne en doe was d'r een of 'n paar mear van kömn en doe zoln ze wa ne zekere wijding of wat wet ik ok nich, verricht hemn en doe hann ze zao wierum könn vuurn, doe was 't owwer west.
Onderwerp
SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel. 
SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel. 
Beschrijving
Genezing van door de duivel bezeten vrouw na zegening door paters.
Bron
Collectie Engelbertink, verslag 4, verhaal 5 (Archief Meertens Instituut)
Naam Locatie in Tekst
Lattrop
Lattrop
Zenne
Zenne
Zenderen
Zenderen
Fleringen
Fleringen
Plaats van Handelen
Lattrop
Lattrop