Hoofdtekst
Kleissen: en nô speciaal van den streuper, nen echtn streuper, wel ok de jacht wa har had, den wat döt per slot van rekn, wie zet dat of met gaas en doe goat ze met mekaar an ’t jaagn, an ’t jaagn en wat is ’t geval, mer doar ha’j ’n groot hek, zoas de leu, dat vrower hadn met plaankn d’ran en wat döt he doar verdomd de patroonn döt he los en doar zit hagel in, mer he döt d’r ok almoal kleane spiekerkes in en dee haazns môsn perse ôp dat hek an en ’n een haazn achter ’n aander haazn kômt doar los en hij zit doar mer mooi en schöt d’rôp en dee haazn, nouw hovöl wet ik nich, ontelbaar zowat en dee har he almoal met de oorn vast had zitn an ’t hek.
Engberink: Dat was aanders ’n verhaal, doar mö’j mer wetn wa’j doar van leuvn wilt.
Kl: is woar gebuurd, mer bie mie nich.
Engberink: mer doe dear ik net de tied d’r too ... en doe ik dan hengung en haaln ôp, doe begeint he te lêavn en he begeint te loopn, vuurdat ik ’t geweer zo veer har, har ik ‘m wa houwn könn, ik heb d’r ’s oavnds wa wirer zocht, mer ik kôn d’r neargns wier veendn, ik deank, den he’k woar an ’n kop raakt, dat he in de beduzelinge was ... ik zei, een he’k d’r van krîegn ... ik zei, mer den aander is mie vôtkömn, ik zei den mö’k in de beduzelinge hebn schötn, want ik kan ne neargns veends, he har zon keeskundke, dat har he wa vake met zoa ’t veald in, ik zal es met oonzn keezn es roond goan, he hef alns ofzocht, mer he hef ne nich könn wier veendn, mer den heb ik in de beduzelinge schötn, den haazn, doar heb’k ’t ôp gîevn; he stun net zo vroow ôp, dat ik ’t met ’t geweer nich meer ofrekn kôn, dat ik hem houwn kôn, ik har umsgelieks ’n eankel geweer ha’k nog, dat was in dee tied nog van dee oolderwetschen nog, van dee bovnladers nog.
[met pen bij geschreven door Engelbertink: Het gaat over wratten] ... nen neajdroad in de ground doon met nen knup in en al dee grapmakeriej meer, ik heurn d’r ook wat, dan mô’j d’r met owwer ’n liek striekn.
Ik: He’j dat wa es mangs probeerd.
Engberink: Dat was aanders ’n verhaal, doar mö’j mer wetn wa’j doar van leuvn wilt.
Kl: is woar gebuurd, mer bie mie nich.
Engberink: mer doe dear ik net de tied d’r too ... en doe ik dan hengung en haaln ôp, doe begeint he te lêavn en he begeint te loopn, vuurdat ik ’t geweer zo veer har, har ik ‘m wa houwn könn, ik heb d’r ’s oavnds wa wirer zocht, mer ik kôn d’r neargns wier veendn, ik deank, den he’k woar an ’n kop raakt, dat he in de beduzelinge was ... ik zei, een he’k d’r van krîegn ... ik zei, mer den aander is mie vôtkömn, ik zei den mö’k in de beduzelinge hebn schötn, want ik kan ne neargns veends, he har zon keeskundke, dat har he wa vake met zoa ’t veald in, ik zal es met oonzn keezn es roond goan, he hef alns ofzocht, mer he hef ne nich könn wier veendn, mer den heb ik in de beduzelinge schötn, den haazn, doar heb’k ’t ôp gîevn; he stun net zo vroow ôp, dat ik ’t met ’t geweer nich meer ofrekn kôn, dat ik hem houwn kôn, ik har umsgelieks ’n eankel geweer ha’k nog, dat was in dee tied nog van dee oolderwetschen nog, van dee bovnladers nog.
[met pen bij geschreven door Engelbertink: Het gaat over wratten] ... nen neajdroad in de ground doon met nen knup in en al dee grapmakeriej meer, ik heurn d’r ook wat, dan mô’j d’r met owwer ’n liek striekn.
Ik: He’j dat wa es mangs probeerd.
Onderwerp
TM 4302 - Volksgeneeskunde 
TM 4302 - Volksgeneeskunde 
Beschrijving
Jager schiet hazen met de oren aan een plank.
Wratten verdwijnen door naaigaren met een knoop erin in de grond te stoppen, of met de wratten over een lijk strijken.
Wratten verdwijnen door naaigaren met een knoop erin in de grond te stoppen, of met de wratten over een lijk strijken.
Bron
Collectie Engelbertink, verslag 11, verhaal 5 (Archief Meertens Instituut)
Motief
F661 - Skillful marksman.
F661 - Skillful marksman.