ENGELB_16_003

Eng.: Ja, dee stroalingn en zoa, he? ... Ik mean, at t aans um was, at ze roopt dan.
Br.: Dan krieg’j good weer.
Sp.: Nee, wie ’s oavnds wa es boetn stoan, met de oolde leu, dan, dee kikvörske, eenn begun der op hoge toon en n aander op leag, en dan kwam t hele koor, en dee veurspeln, doe ze t zedn goed weer, danmooi, mooi, mooi orkest maakn ze der van, en at n een oetschui kwam, kwak, kwak he begun ne leagere toon en ne aander nen hogern en efkes dan deed t hele koor dan gung t, en dee veurspeln goed weer, kikvöske en loakvörske, dee meen ik, a’w dee heurn roopn op n blad ... nen meter van de groond of op n blad zitn, at dee deadn tegn dreug weer.
Eng.: dan deadn ze t zölfde as gewone kikvörske, dus dan gaf t ok mooi weer.
Sp.: Dee zatn op n greun blad.
Eng.: Ko’j hoast nich zein.
Sp.: Nee dat völ nich op, ie mosn op t geluud of goan en dan mo’j ze vindn könn.
Eng.: Bint der nich meer? Loakvörsche.
Sp.: Nee, dee heik in gen joaren meer zeen.
Eng.: nee ok almoal oetstöarvn.
Sp.: Verrek, of was t no net andersum, dat ze tegn te water deedn, dat weet ik nich meer, of no nen loakvörsche tegn te water dee of tegn dreugte, kan ok weazn, at dee reupn um water, at ze op t blad zatn, dat we’k nich. dat möt oma wetn.
Eng.: Dee kö’j nich meer vroagn.
Sp.: Dat zo’k nich meer weetn meer, wat dat is.
Eng.: En leu met spölkaartn he’j ok nooit wat metmaakt?
Sp.: Nee.
Eng.: Of leu, dee in zo’n glas kiekt, wat kondn vuurspeln - ...
Br.: Bis der zoa bie in trouwd, of nich?
Vr.: Ik woon der zoa bie in. Ik loop der zoa bie an.
Eng.: Wie hebt t had owwer den houndnboarg, he, dat woord boarg he’j doar nog ne verkloaring vuur, of nich?
Sp.: Nee, ik nich.
Eng.: Dat nen burcht of n kasteel hef köndn wezn.
Sp.: Ik wet nich aans, of de oaldn leu zedn van, doar warn vrower hunebedn begraavn dee gavn den naam der an, houndnboarg, van heel vrower dan, of ze doar onder könt zitn en of ze dat toch zoa verbeeldn, mer dat kon, zedn ze.
Eng.: En grachtn en zoa, he’j doar ok nich teruw vundn?
Sp.: Nee, doar nich, nee, mer dat kon’t doar kwam den naam vandan, Huun, Hunebed. En der was nen heel hoogn, dat warn dee köp, doar lig ok n hoog stuk doar dee lig heelmoal roond, vrower, doarnoa is t iets vlakker maakt, mer den lag vrower völ roonder, vuur vieftig joar teruw en doe zedn ze ok, doar kondn wa hunebedn in lign ... Johan Tijdhof, wat hef den dan vundn? wat hef den dan vundn? van oald stuk? Oh, nee Schiphörst was dat. Bennie
Vr.: Schiphörst.
Sp.: Ik wet nich, hoo oald stuk, mer he hef t noar t museum henbracht in Deernkaamp.
Eng.: Oh ja Natura docet, bie measter Bernink.
Vr.: Joa, noar t museum hen bracht.
Sp.: Was dat gennen biel? Steenn biel?
Vr.: Nen biel was dat.
Sp.: Nen steenn biel. mean ik.
Vr.: A’j doar op Noord-Deurningn angoat.
Sp.: Dat hef he toch vundn in Leanekaamp n doarp toch.
Vr.: Ja, Bertus, wes doe dan nog vroger woar Rakers-Toon wonn op oaldn Diek, heb wie zevn owwer had, woar no Raatgerink woont doar hadn ze zonnen grootn zaandbult, woar ... op stun. Wees doe dat nich?
Br.: Nee, dat wet ik nich.
Vr.: ... doar hebt ze zukke dinger vundn. Ik wet nog good, dat dat almoal zaandground as, dat was almoal rommel en no bint almoal huus.
Eng.: Doar hadn ze ok wat vundn, van dee bieln en.
Sp.: Joa, dee steen biel.
Eng.: En speukn t doar ok nich in de buurt. dat he’j wa vaak, woar at ze dee dinger vundn, dat doar ok speuk wördn zein, of at doar wat te doon was of zoa.
Vr.: Nee Bennie Schiphörst hef doar nen biel vundn.
Sp.: Joa nen steen biel.
Vr.: Joa den har he in hoes en wol hem an t museum doon.
Sp.: Mer n knap oald ding. n heel oald ding.

TM 4001 - Weerregels    TM 4001 - Weerregels   

Als de kikkers mooi samen kwaken, dan komt er mooi weer. De namen voor de Hunenborg en de Hunebedden komen van de Hunnen af.

Collectie Engelbertink, verslag 16, verhaal 3

Raatgerink    Raatgerink   

Johan Tijdhof    Johan Tijdhof   

Bennie Schiphorst    Bennie Schiphorst   

Meester Bernink    Meester Bernink   

Oude Dijk    Oude Dijk   

Rakers-Toon    Rakers-Toon   

Noord-Deurningen    Noord-Deurningen   

Hunenborg    Hunenborg   

Denekamp    Denekamp   

Leanekamp    Leanekamp