Hoofdtekst
L: Joa, he hef zik ebraand an de piepe, dat hef zik braand doar an de haand
E: Dat kö'j nog wa zeen.
L: Dat kwaamp hier, he har um zeuvn uur doan pas um neegn uur, wat jammer, wat jammer, wat jammer. Wat dan? Doar ha'j voort eerdappelschraapsel op mötn doon, eerpelschraapsel van nen gewoann greunn eerdappel, a'j oe met vet braandt net zölfde of an n kachel braandt, schraap mer nen eerdappel en dat doo der mer op. Nen eerdappel wordt gaar, de braand is der oet en ie zeet gen bloarn. He hef ok gennen bloar had. En dat was nog twee uur te late.
E: A'w oons no braandt, wie heb t zoa bie mekaar. A'w oons no braandt, dan he'w 't eerappelschraapsel zoa bie mekaar, want oene vrouw is ja gangs.
L: No a'w oawer eerappel proatt, hier ha'j de postbode, de oolde Weunink, den hef doar kort bie oe ewoond.
W: Op n hoof, doar, dat huuske met 'n reetn dak.
L: De oalde Weunink, dee zat vol zweers, de bode, den koomp doar in de boer, in n Meierinkshook, ik meann bie Rikkerink, bouer wat schealdt die, zo-at ze doar proat. Ach Jans, ik heb ja gaddikkemie zoo völ zweers ... zweers, ja ik a noar n dokter west, 't helpt niks, ach bouer, dan mös nich noar n dokter hengoan. Wat dan? Doe steks mer nen eerappel bi-j di-j. En as den eerappel versteendt dan bis doe dee zweers kwiet en 't is zoo, 't is zoo.
E: En dat helpt.
L: Nen greunn eerdappel, nen greunn eerdappel bi-j oe stekn.
E: En doar trekt t gewoon in.
L: Dan kö'j wa zegn, hier hadn ie Spanjaard, den was in n oorlog, doe wör der völle peer slacht, mienn zönne, den hef der n zetje oonderdokn doar an de greinze en Spanjaard den her nen zönne, dee helpn met de timmeri-je, op t timmerfabriek of ook gewoon bi-j nen baas, dat wet ik ook nich, zoo de vinger of krêagn, van Spanjaard ene. En wat is t geval ... n half joar ... zee vermoedn dan, doar zol wa T.B. anzitn, kon nich heel wordn, Spanjaard geet noar de Pruse, met veerteen dage hef hee de vinger heel.
E: Hoo har he dat red dan?
L: Kartoffelzalve har he zegd, zoo-as ze in de Pruse proatt, en no mar wieter Kartoffel, eerdappel.
E: He har wat met de eerdappel doan.
L: Begriep ie dat no of t woar is, ik zeg net zoo-as ik 't heurd hebbe. Ja, ik wet nich, mer dit weer ik wa: in n oorlog doe was ... doe keump der nen keerl, was nen verkeerdn man, god, god, ik wol ook wa melk hebn Herman, wie könt nich. ... As ik gen melk kriege, zal den gen melk en den ook nich, doe mos ik ineens oetscheidn. 's Anderendaagns ha'w controle. Ik zeg teegn de vrouw, woo zeuke wie dat oet? Het was tien oktober, verget mie nooit zukke dinger en ik har twee koar knoln in 't hoes, veur de beeste, mer de beeste hadn nog geen knol preufd, mer 's oavnds krea'w controle, van de politie wusn wie dat dee keerls zatn op ne hakselkiste, wie bunt an t melkn, stekt de laamp aan, ... of alles good steet, wie hadn 's oavnds meer melk as at wie aans noar t fabriek hen deedn. Mer hoe kan dat? Dat kaan'k oe geröst verteln. Wie hebt, ie möt ok ... wezn mangs. Wi-j hebt weisel en no he'k net no hebt ze nen dag good knoln had, en dee keerls zeadn, zol dat könn? Ja, zit der in, zegt ze
E: Warn dat böargerleu?
L: Wi-j bleevn vri-j. Park hebt ze doe ekrêagn, Park dee hebt ze doe ekrêagn.
E: Dat kö'j nog wa zeen.
L: Dat kwaamp hier, he har um zeuvn uur doan pas um neegn uur, wat jammer, wat jammer, wat jammer. Wat dan? Doar ha'j voort eerdappelschraapsel op mötn doon, eerpelschraapsel van nen gewoann greunn eerdappel, a'j oe met vet braandt net zölfde of an n kachel braandt, schraap mer nen eerdappel en dat doo der mer op. Nen eerdappel wordt gaar, de braand is der oet en ie zeet gen bloarn. He hef ok gennen bloar had. En dat was nog twee uur te late.
E: A'w oons no braandt, wie heb t zoa bie mekaar. A'w oons no braandt, dan he'w 't eerappelschraapsel zoa bie mekaar, want oene vrouw is ja gangs.
L: No a'w oawer eerappel proatt, hier ha'j de postbode, de oolde Weunink, den hef doar kort bie oe ewoond.
W: Op n hoof, doar, dat huuske met 'n reetn dak.
L: De oalde Weunink, dee zat vol zweers, de bode, den koomp doar in de boer, in n Meierinkshook, ik meann bie Rikkerink, bouer wat schealdt die, zo-at ze doar proat. Ach Jans, ik heb ja gaddikkemie zoo völ zweers ... zweers, ja ik a noar n dokter west, 't helpt niks, ach bouer, dan mös nich noar n dokter hengoan. Wat dan? Doe steks mer nen eerappel bi-j di-j. En as den eerappel versteendt dan bis doe dee zweers kwiet en 't is zoo, 't is zoo.
E: En dat helpt.
L: Nen greunn eerdappel, nen greunn eerdappel bi-j oe stekn.
E: En doar trekt t gewoon in.
L: Dan kö'j wa zegn, hier hadn ie Spanjaard, den was in n oorlog, doe wör der völle peer slacht, mienn zönne, den hef der n zetje oonderdokn doar an de greinze en Spanjaard den her nen zönne, dee helpn met de timmeri-je, op t timmerfabriek of ook gewoon bi-j nen baas, dat wet ik ook nich, zoo de vinger of krêagn, van Spanjaard ene. En wat is t geval ... n half joar ... zee vermoedn dan, doar zol wa T.B. anzitn, kon nich heel wordn, Spanjaard geet noar de Pruse, met veerteen dage hef hee de vinger heel.
E: Hoo har he dat red dan?
L: Kartoffelzalve har he zegd, zoo-as ze in de Pruse proatt, en no mar wieter Kartoffel, eerdappel.
E: He har wat met de eerdappel doan.
L: Begriep ie dat no of t woar is, ik zeg net zoo-as ik 't heurd hebbe. Ja, ik wet nich, mer dit weer ik wa: in n oorlog doe was ... doe keump der nen keerl, was nen verkeerdn man, god, god, ik wol ook wa melk hebn Herman, wie könt nich. ... As ik gen melk kriege, zal den gen melk en den ook nich, doe mos ik ineens oetscheidn. 's Anderendaagns ha'w controle. Ik zeg teegn de vrouw, woo zeuke wie dat oet? Het was tien oktober, verget mie nooit zukke dinger en ik har twee koar knoln in 't hoes, veur de beeste, mer de beeste hadn nog geen knol preufd, mer 's oavnds krea'w controle, van de politie wusn wie dat dee keerls zatn op ne hakselkiste, wie bunt an t melkn, stekt de laamp aan, ... of alles good steet, wie hadn 's oavnds meer melk as at wie aans noar t fabriek hen deedn. Mer hoe kan dat? Dat kaan'k oe geröst verteln. Wie hebt, ie möt ok ... wezn mangs. Wi-j hebt weisel en no he'k net no hebt ze nen dag good knoln had, en dee keerls zeadn, zol dat könn? Ja, zit der in, zegt ze
E: Warn dat böargerleu?
L: Wi-j bleevn vri-j. Park hebt ze doe ekrêagn, Park dee hebt ze doe ekrêagn.
Onderwerp
TM 4302 - Volksgeneeskunde 
TM 4302 - Volksgeneeskunde 
Beschrijving
Aardappel als geneesmiddel tegen blaren, zweren, en tuberculose.
Bron
Collectie Engelbertink, verslag 17, verhaal 2 (Archief Meertens Instituut)