VODA_019_04

In de buurt van Eindhoven, namelijk in Acht, nu is het een gedeelte van Eindhoven maar vroeger was het een aparte gemeente, daar kennen we een molen en die heet de ‘Duivelsmolen’, en daarover heb ik een mooi verhaal, dat op het voorgaande aansluit.

Deze molen die werd toen gebouwd door een boer, maar op zekere dag had de boer geen geld genoeg om de molen verder af te bouwen. Ten einde raad riep hij de hulp van de duivel in, en de duivel verklaarde zich bereid om in één nacht tot aan het eerste hanengekraai de molen geheel af te maken, maar: dan moest hij wel de ziel van de boer krijgen, en de boer ging akkoord.

Vlug ging de duivel nu aan het werk, en bouwde in enige uren de molen af. Hij kwam alleen nog één molensteen te kort. Het begon al tegen het ochtendgloren te lopen en de duivel moest die molensteen van een heuvel halen. De duivel moest zich dus haasten. En toen de duivel bij de heuvel aankwam, en zich bukte om de steen op te rapen, klonk daar plotseling hanengekraai, en de duivel was zijn spel – had zijn spel verloren.

Vol woede smeet de duivel de molensteen van de heuvel af waar hij in duizend stukken uiteenviel. Maar de boer lachte, en noemde zijn bezit ter ere van de duivel vanaf die dag de ‘Duivelsmolen’.

SINSAG 0853 - Die unvollendete Scheune: Teufel von nachgeahmtem Hahnenschrei überrascht.    SINSAG 0853 - Die unvollendete Scheune: Teufel von nachgeahmtem Hahnenschrei überrascht.   

SINSAG 0881 - Der Teufelsvertrag. Mann schliesst einen Vertrag mit dem Teufel, welcher ihm bei seiner Arbeit Hilfe leistet.    SINSAG 0881 - Der Teufelsvertrag. Mann schliesst einen Vertrag mit dem Teufel, welcher ihm bei seiner Arbeit Hilfe leistet.   

Er was een boer in Acht die een molen aan het bouwen was. Hij kwam echter in geldnood, en kon de molen hierdoor niet afmaken. Ten einde raad riep hij de hulp van de duivel in. De duivel verklaarde zich bereid om in één nacht tot aan het eerste hanengekraai de molen geheel af te maken, op voorwaarde dat hij de ziel van de boer zou krijgen. Deze ging akkoord. De duivel bouwde de hele nacht door. Hij miste alleen nog één molensteen. Hij ging deze op een heuvel halen. Toen de duivel zich bukte om de steen op te rapen, klonk daar plotseling hanengekraai. De duivel had zijn spel verloren. Vol woede smeet hij de molensteen van de heuvel af. De boer lachte, en noemde zijn bezit ter ere van de duivel vanaf die dag de ‘Duivelsmolen’.

Radio-uitzending Vonken onder de As (NOS)

A977.2 - Devil throws stones.    A977.2 - Devil throws stones.   

G303    G303   

G303.9.1.3 - Devil as builder of mill.    G303.9.1.3 - Devil as builder of mill.   

Zoals Ben Janssen, de verteller, zelf al zegt: Acht was vroeger een aparte gemeente, maar maakt tegenwoordig onderdeel uit van Eindhoven.

Duivelsmolen    Duivelsmolen   

Acht    Acht   

Eindhoven    Eindhoven   

Acht    Acht