YPFOE137 - Heit en seun

Heit en seun
Om túelve, trettienhúnderd hanne, hiene de monniken fan Klaarkamp op it eilaun in úthaf. Der wie bieurkeree1 by en der wene dan aik in bieur.
Op in keer reizige dy bieur mooi in beest nooi de fastewaal—dat kúe da nach ronende, op blaite fotten—om it dier to fekaipjen. Hy wie op 'e wieromreis en da seich2 er, dat it hele bieurespil yn 'e braun stuech3. Dat hiene de Noormannen dien. Thús feeun er wyf en dachter femeurene4, en seun wie troch de reuvers mooinimd. It ienige der't er fierder nach oon tacht wie wraak.
As it starmsweer wie, roonde5 er mooi in kreupel kúbeest, der't er in lantairn op fastbeeun hie, by de watterskanut troch6 en loke so de schiipe nooi straun to. Dat wiene fansalm net ôlegerre Noormannen, mar op in keer straunge7 der tach in Noormanneschip. En de eeure deis ging er by it flúedmúes8 troch en da liech9 der in Iyk. Dat súe er nach even in reis jaan! Maar da't er tichterby koom, seich er, dat it syn ooine10 seun wie!
1. buorkerij. 2. seach. 3. stie. 4. fermoarde. 5. rûn. 6. Iâns. 7. strâne. 8. floedstreek. 9. Iei. 10. eigen.
(Frysk fan Skiermuontseach)

Een boer, die op een eiland woont, gaat naar het vaste land om een koe te verkopen. Als hij weer thuiskomt, ziet hij dat zijn vrouw en kinderen zijn vermoord en dat zijn zoon door de Noormannen is ontvoerd. het enige wat hij nog doet is zinnen op wraak. In stormachtig weer roeit hij met een kreupele koe waaraan hij een lantaarn heeft vastgebonden, de waterkant langs, en lokt de schepen naar het strand toe. Op een dag ziet hij in de vloedstreek iemand liggen. Hij hoopt dat het een Noorman is, maar het is zijn eigen zoon.

Y.Poortinga: De foet fan de reinbôge. Fryske Folksferhalen. Baarn (etc.) 1979, p. 144

9 augustus 1973

Klaarkamp    Klaarkamp   

Noormannen    Noormannen   

Noormannenschip    Noormannenschip   

2013-03-01 14:46:20