Hoofdtekst
Het sprookje van den kikvorsch.
Eene arme vrouw woonde buiten met hare drie dochters en zou op zekeren feestdag pannekoeken bakken. De oudste dochter werd uitgestuurd om water te putten; toen zij den emmer ophaalde zat er een kikvorsch in.
"Kikvorsch, zul je er uitgaan?" vraagde zij.
Het antwoord was: "Als je met mij wilt trouwen."
"Hartelijk dank," zei het meisje, wierp den emmer leeg en putte op nieuw, maar hoe dikwijls zij dit ook beproefde, telkens zat de kikvorsch in het water en eindelijk kwam ze onverrichter zake thuis.
De tweede dochter ging, maar met hetzelfde gevolg.
Eindelijk ondernam de jongste den tocht, en toen ook haar de eisch gesteld werd van een huwelijk, stemde zij er in toe. Terstond sprong de kikvorsch uit den emmer. Het meisje putte schoon water en ging huiswaarts, terwijl de aanstaande achter haar voorttrippelde.
Nu ging de moeder aan het koeken bakken; allen smulden er van, en de kikvorsch, die naast den stoel zijner bruid zat, kreeg zoo rijkelijk zijn deel, dat hij bij het naar boven gaan telkens van de trappen rolde, zoo dik en rond was hij van het eten. Het meisje nam hem eindelijk op en droeg hem naar het logeerkamertje, waar hij den nacht zou doorbrengen.
Toen de morgen aanbrak hoorde zij daar meer geraas en beweging dan men van zoo'n klein dier verwacht had, maar toen de deur openging verscheen er een prins in rijk gewaad, die haar vertelde dat hij betooverd en in een kikvorsch veranderd was geweest, alleen de trouwbelofte van een lief meisje had hem kunnen redden, en haar loon was natuurlijk dat zij nu eene prinses werd, terwijl de andere zussen vergingen van jaloezie en berouw.
Eene arme vrouw woonde buiten met hare drie dochters en zou op zekeren feestdag pannekoeken bakken. De oudste dochter werd uitgestuurd om water te putten; toen zij den emmer ophaalde zat er een kikvorsch in.
"Kikvorsch, zul je er uitgaan?" vraagde zij.
Het antwoord was: "Als je met mij wilt trouwen."
"Hartelijk dank," zei het meisje, wierp den emmer leeg en putte op nieuw, maar hoe dikwijls zij dit ook beproefde, telkens zat de kikvorsch in het water en eindelijk kwam ze onverrichter zake thuis.
De tweede dochter ging, maar met hetzelfde gevolg.
Eindelijk ondernam de jongste den tocht, en toen ook haar de eisch gesteld werd van een huwelijk, stemde zij er in toe. Terstond sprong de kikvorsch uit den emmer. Het meisje putte schoon water en ging huiswaarts, terwijl de aanstaande achter haar voorttrippelde.
Nu ging de moeder aan het koeken bakken; allen smulden er van, en de kikvorsch, die naast den stoel zijner bruid zat, kreeg zoo rijkelijk zijn deel, dat hij bij het naar boven gaan telkens van de trappen rolde, zoo dik en rond was hij van het eten. Het meisje nam hem eindelijk op en droeg hem naar het logeerkamertje, waar hij den nacht zou doorbrengen.
Toen de morgen aanbrak hoorde zij daar meer geraas en beweging dan men van zoo'n klein dier verwacht had, maar toen de deur openging verscheen er een prins in rijk gewaad, die haar vertelde dat hij betooverd en in een kikvorsch veranderd was geweest, alleen de trouwbelofte van een lief meisje had hem kunnen redden, en haar loon was natuurlijk dat zij nu eene prinses werd, terwijl de andere zussen vergingen van jaloezie en berouw.
Onderwerp
AT 0440 - The Frog King or Iron Henry
AT 0440 - The Frog King or Iron Henry 
ATU 0440 - The Frog King or Iron Henry.
ATU 0440 - The Frog King or Iron Henry.
Beschrijving
Een vrouw vraagt haar oudste dochter water te halen uit de put. Een kikker springt steeds in de emmer. Hij wil er niet uit gaan, tenzij de dochter met hem wil trouwen. De dochter wil dit niet en komt met een lege emmer terug. De tweede dochter probeert het daarna, maar komt eveneens zonder water thuis. De derde dochter tenslotte zwicht voor de kikker en belooft met hem te trouwen. Ze eten pannekoeken en gaan daarna slapen. De volgende morgen is de kikker veranderd in een prins.
Bron
Collectie Boekenoogen (archief Meertens Instituut)
Commentaar
3 februari 1894
U vraagt ook naar sprookjes, die niet door boeken tot ons zijn gekomen. Wij hoorden altijd bijzonder graag onze tante het sprookje van den kikvorsch vertellen. Het luidde als volgt.
The Frog King or Iron Henry
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:22