Hoofdtekst
"Varken, wil je in het schot (hok) gaan?" "Neen".
"Hond, wil je varken bieten (bijten)? Varken wil niet in 't schot gaan." "Neen".
"Stok, wil je de hond slaan? Hond wil geen varken bieten, varken wil niet in 't schot gaan." "Neen".
"Vuur, wil je stok branden? Stok wil geen hond slaan, hond wil geen varken bieten, varken wil niet in 't schot gaan." "Neen".
"Water, wil je vuur blusschen? Vuur wil geen stok branden, stok wil geen hond slaan, hond wil geen varken bieten, varken wil niet in 't schot gaan." "Neen".
"Os, wil je water zuupen (zuipen)? Water wil geen vuur blusschen, vuur wil geen stok branden, stok wil geen hond slaan, hond wil geen varken bieten, en varken wil niet in 't schot gaan." "Neen".
"Touw, wil je os binden? Os wil geen water zuupen, water wil geen vuur blusschen, vuur wil geen stok branden, stok wil geen hond slaan, hond wil geen varken bieten en varken wil niet in 't schot gaan." "Neen".
"Muis, wil je touw knabbelen? Touw wil geen os binden, os wil geen water zuupen, water wil geen vuur blusschen, vuur wil geen stok branden, stok wil geen hond slaan, hond wil geen varken bieten, varken wil niet in 't schot gaan." "Neen".
"Poes, wil je muis eten? Muis wil geen touw knabbelen, touw wil geen os binden, os wil geen water zuupen, water wil geen vuur blusschen, vuur wil geen stok branden, stok wil geen hond slaan, hond wil geen varken bieten, en varken wil niet in 't schot gaan." "Ja".
En de poes achter de muis, de muis achter het touw, het touw achter den os, den os achter het water, het water achter het vuur, het vuur achter de stok, de stok achter den hond, de hond achter het varken, en zoo ging het varken het schot in.
"Hond, wil je varken bieten (bijten)? Varken wil niet in 't schot gaan." "Neen".
"Stok, wil je de hond slaan? Hond wil geen varken bieten, varken wil niet in 't schot gaan." "Neen".
"Vuur, wil je stok branden? Stok wil geen hond slaan, hond wil geen varken bieten, varken wil niet in 't schot gaan." "Neen".
"Water, wil je vuur blusschen? Vuur wil geen stok branden, stok wil geen hond slaan, hond wil geen varken bieten, varken wil niet in 't schot gaan." "Neen".
"Os, wil je water zuupen (zuipen)? Water wil geen vuur blusschen, vuur wil geen stok branden, stok wil geen hond slaan, hond wil geen varken bieten, en varken wil niet in 't schot gaan." "Neen".
"Touw, wil je os binden? Os wil geen water zuupen, water wil geen vuur blusschen, vuur wil geen stok branden, stok wil geen hond slaan, hond wil geen varken bieten en varken wil niet in 't schot gaan." "Neen".
"Muis, wil je touw knabbelen? Touw wil geen os binden, os wil geen water zuupen, water wil geen vuur blusschen, vuur wil geen stok branden, stok wil geen hond slaan, hond wil geen varken bieten, varken wil niet in 't schot gaan." "Neen".
"Poes, wil je muis eten? Muis wil geen touw knabbelen, touw wil geen os binden, os wil geen water zuupen, water wil geen vuur blusschen, vuur wil geen stok branden, stok wil geen hond slaan, hond wil geen varken bieten, en varken wil niet in 't schot gaan." "Ja".
En de poes achter de muis, de muis achter het touw, het touw achter den os, den os achter het water, het water achter het vuur, het vuur achter de stok, de stok achter den hond, de hond achter het varken, en zoo ging het varken het schot in.
Onderwerp
AT 2030 - The Old Woman and her Pig 
AT 2030 - The Old Woman and her Pig 
ATU 2030 - The Old Woman and her Pig.
ATU 2030 - The Old Woman and her Pig.
Beschrijving
Een varken wil zijn hok niet in gaan. De hond wil het varken niet bijten, de stok wil de hond niet slaan, het vuur wil de stok niet verbranden, het water wil het vuur niet blussen, de os wil het water niet drinken, het touw wil de os niet vastbinden, de muis wil het touw niet doorknagen, maar de poes wil de muis wel vangen. Dan gaat de poes achter de muis aan, de muis achter het touw, het touw achter de os, de os achter het water, het water achter het vuur, het vuur achter de stok, de stok achter de hond en de hond achter het varken. Het varken springt uiteindelijk zijn hok in.
Bron
Collectie Boekenoogen (archief Meertens Instituut)
Commentaar
april 1894
The Old Woman and her Pig
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:22