VODA_033_03

…’t was, hè, d’ waren heksen, zeg maar.
Ja, he zo heb ik ook nog wel een stuk in Ol.., in Ol Zeugel, misschien he je ’t ook weleens ‘heurd, doar waar ’n ol’ kerke die stônd op instorten. En, ja, de gemaainte met mekoar en de arbeiders, zeg maar, hebben die veur muur’n ôndersteboaven ’bouwt en doa was doar ’n boom, die stônd ’n eindje voor de kerkhof en doar was ‘n… zo’n gewas in, hè. Det neumen ze dan Maria met kindeke Jezus, zo’n gewas, inne boom. Zee hebben die boom gesneuid, zee hebben ‘m in de kerk ‘ebouwd. En zee hebben ‘dacht: woa loaten [……] was al boom oet-e kerk en dea stônd in zie zul… zulde functie weer stee woar e altied ‘stônden had.
En veur twintig jear stônd e nog in Zeugel, moar of e d‘r now nog staat det kan ’k nait zeggen.

SINLEG 0092 - Das Bild wächst aus einem Baum.    SINLEG 0092 - Das Bild wächst aus einem Baum.   

SINLEG 0131 - Das Bild kehrt (dreimal) nach dem Fundort (Standort) zurück.    SINLEG 0131 - Das Bild kehrt (dreimal) nach dem Fundort (Standort) zurück.   

Bij een kerk, voor het kerkhof, stond een boom met een vergroeiing die leek op Maria met het kindje Jezus. De boom werd gesnoeid/gekapt en (het hout werd) gebruikt voor de restauratie van de kerk. Later stond de boom echter weer op zijn oude plek, waar hij daarna nog zeker twintig jaar lang gestaan heeft.

Radio-uitzending Vonken onder de As (NOS)

Misschien is (Ol) Zeugel de plaats Sögel in Duitsland? "Zeugel" (op deze manier geschreven) is wel terug te vinden in archieven uit de 18e en 19e eeuw, bijv. "geboren op 26 oktober 1774 te Zeugel Duitsland".

Ol Zeugel    Ol Zeugel   

Zeugel    Zeugel   

Ol Zeugel    Ol Zeugel