Hoofdtekst
[Verteller schraapt keel. Tikkende klok op de achtergrond.]
“’k Was nog ‘ne jong meiske,” zei moeder, “ik ging nog nie met jouw vader, toen is ’t gebeurd, dat ‘ne oud vrouwke bij ‘ne boer, die in de buurt van de Paal woonde, ’t erf opkwam. De boer kenden heur wel en hij wist nie veel goeds van heur. D’n hond, die aan de ketting ligge, ging as ‘ne wildeman tekeer toen ze ’t hof opkwam. D’n boer bleef heur opwacht’n.
‘En?’ zeet e, ‘Zeit e bang, Maria, van d’n hond?’ toen ie heur mit ‘ne groten bocht d’r omheen zag lopen.
‘Ikke niet,’ zei ze.
‘As ge ‘m los van de ketting durft te maok’n, krijgt e van mij ‘ne gulden,’ zegt de boer.
Hij doch natuurlijk: dat durft ze toch niet.
‘Ha, da’s voor mij niets,’ zegt ze. ‘Haal de gulden maar al uit de portemonnee.’
En zowaor, ze gaot op d’n hond af die genen bek meer open doet. Ze maokt hem los, neemt ‘m bij zijnen halsband en kalm as ‘ne luis brengt ze hem bij d’n boer. Die maar gauw de gulden geeft en zegt: ‘Maria, maak maar gauw rechtsomkeert. ‘k Zie liever ow hielen as ow tiën’n.’
‘Da ge bedankt zij, baos,’ zegt ze en ze is weg.
Maor d’n hond is verder niks meer waerd geweest en binnen ’t jaar was hij dood.”
“’k Was nog ‘ne jong meiske,” zei moeder, “ik ging nog nie met jouw vader, toen is ’t gebeurd, dat ‘ne oud vrouwke bij ‘ne boer, die in de buurt van de Paal woonde, ’t erf opkwam. De boer kenden heur wel en hij wist nie veel goeds van heur. D’n hond, die aan de ketting ligge, ging as ‘ne wildeman tekeer toen ze ’t hof opkwam. D’n boer bleef heur opwacht’n.
‘En?’ zeet e, ‘Zeit e bang, Maria, van d’n hond?’ toen ie heur mit ‘ne groten bocht d’r omheen zag lopen.
‘Ikke niet,’ zei ze.
‘As ge ‘m los van de ketting durft te maok’n, krijgt e van mij ‘ne gulden,’ zegt de boer.
Hij doch natuurlijk: dat durft ze toch niet.
‘Ha, da’s voor mij niets,’ zegt ze. ‘Haal de gulden maar al uit de portemonnee.’
En zowaor, ze gaot op d’n hond af die genen bek meer open doet. Ze maokt hem los, neemt ‘m bij zijnen halsband en kalm as ‘ne luis brengt ze hem bij d’n boer. Die maar gauw de gulden geeft en zegt: ‘Maria, maak maar gauw rechtsomkeert. ‘k Zie liever ow hielen as ow tiën’n.’
‘Da ge bedankt zij, baos,’ zegt ze en ze is weg.
Maor d’n hond is verder niks meer waerd geweest en binnen ’t jaar was hij dood.”
Onderwerp
TM 3101 - Heks maakt kind (mens, dier) ziek
TM 3101 - Heks maakt kind (mens, dier) ziek 
Beschrijving
Een boer daagt een oude vrouw, die zijn erf opkomt, uit om de hond, die aan de ketting ligt en wild tekeer gaat, los te maken. Dat doet de vrouw. De hond wordt gelijk rustig en is nooit meer dezelfde geweest. Binnen een jaar was het dier dood.
Bron
Radio-uitzending Vonken onder de As (NOS)
Motief
G265.6.4 - Witch causes dog to behave unnaturally.
G265.6.4 - Witch causes dog to behave unnaturally.
G265.4 - Witches cause disease or death of animals.
G265.4 - Witches cause disease or death of animals.
Commentaar
Streektaal: Land van Axels?
Naam Overig in Tekst
Maria
Maria
Naam Locatie in Tekst
Paal
Paal
Plaats van Handelen
Paal
Paal