Hoofdtekst
Jao, da kan ‘k nog wel wat vertel’n [geblader] en da gaot dan over ouwe jonkheden. Ouwe jonkheden in de knel.
Da’s zo rond achttiennegentig over vier jonkheden, ouwe jonkheden noem’n we da, in de buurte. Je weet wel wa da betekende, meneer. Da waoren boerendochters zo van tegen de veertig die ongetrouwd gebleven waren.
Op een avond tussen kerstdag en nieuwejaar hadden ze bie een van hudder ’s avonds een gezelligen avond deurgebracht me gezelschapsspelletje. ’t Ouwe pachtspel. Dat wuurd dikwijls gespeeld me bruune boon’n. Eerst een kopje thee mee ’n sportbeschuutje, later nog sukelademelk en natuurlijk een gezellig babbeltje, was ’t al gauw tien uur, later mocht da nie worden, en dan brocht’n die andere drie mekaar thuus.
’t Had een beetje gesneeuwd, maantje scheen flauw tussen de wolken deur. Ze bin zo ongeveer ter hoogte wao toen boer Toller woonde, al kort bie huus, en dan zien ze boven op d’n diek, midden op de weg, ’n doodkiste staan. Ze durven d’r haast nie voorbie, daar begriepen ze niks van. Maor ze moeten d’r toch langs om thuus te kom’n. En mee een grote boge lopen ze onder d’n diek langs. Ze ren’n mit de rok’n vasthoud zo hard as ze maar kun’n. Maor tot eurdere grote schrik beweegt de kiste z’n eigen over de diek […]heen naar benee. Ze vliegen d’n diek weer op, maor alweer tot eurder schrik zien ze dat de kiste d’n diek ook weer op komt. En dan horen ze opeens een harde knal en dan zien ze, as ze achterom kiek’n, blauwe rook en vlammen omhoog gaan en dan is de kiste verdwenen.
Later zeien de mensen op de val toen ze ’t hoorden da ze ‘t de d’r eigen allemaal verbeeld had’n of da ze ’t nie goed nuchter waor’n op dat ogenblik. Maor van thee en sukelademelk ka je maar moeilijk zat worden, meneer. En ik hou ’t ervoor dat ‘t verband hiel mee andere vreemde gebeurtenissen waar vandaag d’n dag ouwe mensen op de val nog over praat’n [geblader].
Da’s zo rond achttiennegentig over vier jonkheden, ouwe jonkheden noem’n we da, in de buurte. Je weet wel wa da betekende, meneer. Da waoren boerendochters zo van tegen de veertig die ongetrouwd gebleven waren.
Op een avond tussen kerstdag en nieuwejaar hadden ze bie een van hudder ’s avonds een gezelligen avond deurgebracht me gezelschapsspelletje. ’t Ouwe pachtspel. Dat wuurd dikwijls gespeeld me bruune boon’n. Eerst een kopje thee mee ’n sportbeschuutje, later nog sukelademelk en natuurlijk een gezellig babbeltje, was ’t al gauw tien uur, later mocht da nie worden, en dan brocht’n die andere drie mekaar thuus.
’t Had een beetje gesneeuwd, maantje scheen flauw tussen de wolken deur. Ze bin zo ongeveer ter hoogte wao toen boer Toller woonde, al kort bie huus, en dan zien ze boven op d’n diek, midden op de weg, ’n doodkiste staan. Ze durven d’r haast nie voorbie, daar begriepen ze niks van. Maor ze moeten d’r toch langs om thuus te kom’n. En mee een grote boge lopen ze onder d’n diek langs. Ze ren’n mit de rok’n vasthoud zo hard as ze maar kun’n. Maor tot eurdere grote schrik beweegt de kiste z’n eigen over de diek […]heen naar benee. Ze vliegen d’n diek weer op, maor alweer tot eurder schrik zien ze dat de kiste d’n diek ook weer op komt. En dan horen ze opeens een harde knal en dan zien ze, as ze achterom kiek’n, blauwe rook en vlammen omhoog gaan en dan is de kiste verdwenen.
Later zeien de mensen op de val toen ze ’t hoorden da ze ‘t de d’r eigen allemaal verbeeld had’n of da ze ’t nie goed nuchter waor’n op dat ogenblik. Maor van thee en sukelademelk ka je maar moeilijk zat worden, meneer. En ik hou ’t ervoor dat ‘t verband hiel mee andere vreemde gebeurtenissen waar vandaag d’n dag ouwe mensen op de val nog over praat’n [geblader].
Onderwerp
SINSAG 0478 - Andere Erlebnisse; unbeschreibbare Spukerscheinungen.
SINSAG 0478 - Andere Erlebnisse; unbeschreibbare Spukerscheinungen. 
Beschrijving
Drie “ouwe jonkheden” (ongetrouwd gebleven boerendochters) zien ’s avonds laat als ze naar huis lopen een doodskist op de dijk staan. Als ze er onderlangs de dijk aan voorbij willen lopen, beweegt de kist en gaat ook van de dijk af. Als de vrouwen de dijk weer op gaan, komt de kist ook de dijk weer op. Uiteindelijk gaat de kist met een knal in blauwe rook en vlammen op.
Bron
Radio-uitzending Vonken onder de As (NOS)
Motief
D1641.13 - Coffin moves itself.
D1641.13 - Coffin moves itself.
Commentaar
Vergelijkbaar verhaal: KEUNING001201 - lykkiste op 'e wei
---
Streektaal: Land van Axels?
---
Groot woordenboek der Nederlandse taal, Van Dale Uitgevers (1950)
SPORTBESCHUIT
v. (-en), beschuitachtig gebak van ongebuild meel.
---
Het verhaal speelt zich waarschijnlijk af in Paal, bij Graauw, in Zeeland. In deze omgeving spelen veel andere verhalen van deze verteller zich nl. ook af.
---
Streektaal: Land van Axels?
---
Groot woordenboek der Nederlandse taal, Van Dale Uitgevers (1950)
SPORTBESCHUIT
v. (-en), beschuitachtig gebak van ongebuild meel.
---
Het verhaal speelt zich waarschijnlijk af in Paal, bij Graauw, in Zeeland. In deze omgeving spelen veel andere verhalen van deze verteller zich nl. ook af.
Naam Overig in Tekst
Toller
Toller
het pachtspel
het pachtspel