YPFOE269 - Op ut kerkhof

Op ut kerkhof
Toen ik as jonge ut ferhaal fan Ferdinand (nr 100), dat myn groatfader Laurens Bleeker mij deen had, fertelde an myn groatfader an de aandere kaant, Fokke Drost, toen seit-y: 'Ja, dy lui love nog an 'e duvel en an spoken en su, mar dan sal ik dy es wat fertelle. Wij hewwe as jonges met syn dryen in un herberg es un weddenskap had, en dy ut ferloor dy moest de fertering betale. We suden nachs om twaalf uur één foor één ut kerkhof op en wy ut ferste kwam dy had ut wonnen en wy ut minst fer kwam dy moest betale'.
As bewiis súd elk syn mes in 'e grônd steke, su fer as-y komen was. En toen binne se met hur dryen naar ut kerkhof toe gaan. Eerst klom nummer één over ut hek heen. Hij ferdween in ut donker, ut was un tiidsje stil, en toen kwam-y harddravende weerom. Hij seit: 'En nou dou!' Toen nummer twee der heen. Dat duurde eventsjes langer en dy kwam oek harddravende weerom.
Nummer dry kon nyt aanders, dy moest der oek wel heen. Ut hart in 'e keel is-y over ut hek klommen en is-y dêr ut kerkhof op gaan. En — wat se nog fan 'em hoord hewwe, dat is un ôgriislike gil: 'Oh! De duvel het my te pakken!' En de twee aandere jonges, se hewwe de klompen in 'e haan nomen en se binne su hard as se mar lope konnen, op sokken naar hús flogen.
Pas de aandere morgen durfden se der heen en toen fonnen se hur maat doad op ut kerkhof. Hij had op 'e grônd, wêr-y syn mes neersteke wúd, dat mes deur de slip fan syn jas stoken, en toen-y overênd komme súd, toen docht-y, dat-y fasthouden wurde. Gewoan fan angst was-y sturven. Dit soorte ferhalen ging altiten fan 'e éne groatfader naar de aandere.
(Stedsk fan Harns)

AT 1676B - Clothing Caught in Graveyard    AT 1676B - Clothing Caught in Graveyard   

ATU 1676B - Frightened to Death    ATU 1676B - Frightened to Death   

Drie jongens hebben een weddenschap: Wie het verste het kerkhof op durft te gaan. Als bewijs moet ieder zijn mes in de grond steken op de plaats tot waar hij gekomen is. Als ze de laatste kandidaat horen schreeuwen dat de duivel hem te pakken heeft, vluchten de andere twee naar huis. De volgende morgen blijkt dat de jongen die schreeuwde zijn mes door de slip van zijn jas had gestoken. Daardoor kon hij niet weglopen. Hij dacht dat hij vastgehouden werd door de duivel, en is van de schrik gestorven.

Ype Poortinga: De foet fan de reinbôge. Fryske folksferhalen. Baarn (etc.) 1979, p.282

14 december 1973

Clothing Caught in Graveyard

Ferdinand    Ferdinand   

Laurens Bleeker    Laurens Bleeker   

Fokke Drost    Fokke Drost   

2013-03-01 14:46:20