LIJST111 - De duivel gezien

I. De duivel
1. Zijn U verhalen bekend over mensen, die de duivel gezien hebben of omgang met hem hebben gehad (met hem gedanst hebben, met hem kaart hebben gespeeld), of kent U andere verhalen, waarin de duivel een rol speelt?
Gelieve elk verhaal te noteren op een afzonderlijk blad papier en in elk verhaal duidelijk aan te duiden hoe de duivel voorgesteld wordt (met bokshorens, bokspoten, paardenhoeven, sik, staat enz.).

De duivel gezien.
Een strooper vertelde vroeger het volgende verhaal.
Een jachtopziener, genaamd Zwiere, (in 't Zuiden spreekt men meen ik: Wildschut) was op een nacht in het veld. Hij wilde een strooper op heeterdaad betrappen en had alzoo zittende post gevat bij een klein boschje nabij een weiland, hij droeg een dubbelloops jachtgeweer op de rug. Omstreeks 12 uur verschijnt de duivel. Ruigharig en op bokspooten. Dan volgt het volgende gesprek.
Goeije noavend Zwiere, ook genoavend duuvel. Stoadig weer duuvel, dat zeg ie goed Zwiere, knap weer noar disse tid van 't joar. Mar wat doei'j hier eigelijk Zwiere? Ikke? O, ik kieke een beetien noar de moane en de steerns. Dat kan, zee de duuvel, maar vertel ies Zwiere, wat hij'j doar op de rogge hang'en. O, zee Zwiere, datte? das mien piepe, wi'j altemit ook ien rook'en duuvel? Jonge ja zee de duuvel. No'w zee Zwiere, krieg 's mondstuk van mien piepe mar an en doe mar ies een trekkien. De duuvel namp de beide loop'n van 't geweer in zien bek, mitien trök Zwiere de beide haan'en van 't geweer over, de beide scheut'en gung'en teglieke of. De duuvel bleus een groote rookwolke uut zien bek en zee, no'w no'w Zwiere, ie rookt zwoare tebak heur, goejenovend, en stapte mitein op. Zwiere hadde de duuvel nooit weer eziene.

AT 1157 - The Gun as Tobacco Pipe    AT 1157 - The Gun as Tobacco Pipe   

ATU 1157 - The Ogre and the Gun    ATU 1157 - The Ogre and the Gun   

SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.    SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.   

Duivel gaat in op de uitnodiging van de jachtopziener om een trekje van zijn pijp, het dubbelloops jachtgeweer, te nemen en neemt beide lopen in zijn mond. De jachtopziener laat de trekker overgaan, de duivel blaast grote rookwolken uit, zegt dat het zware tabak is en verdwijnt.

Volkskundevragenlijst 18 (1954) formulier F063 (Archief Meertens Instituut)

K1057 - Gun as tobacco pipe.    K1057 - Gun as tobacco pipe.   

G303.4.5.4 - The devil has goat feet.    G303.4.5.4 - The devil has goat feet.   

Zwiere    Zwiere   

Wildschut    Wildschut   

Zuiden    Zuiden   

2013-03-01 14:46:22