Hoofdtekst
Broeder bij God, maar niet in de pot
Der wie ris in earme man, dy kaam omtrint noait yn tsjerke. Mar op in sneinemoarne tocht er, it kin my ek neat skille, ik wol hjoed ris nei tsjerke. Dominy kaam op 'e stoel en út en troch spriek er de gemeente oan mei 'broeders en zusters'. Ferdikke noch ta, tocht dy earme man, ik ha noait earder witten, dat dizze dominy in broer fan my wie! Yn alle gefallen, hy ornearre, doe't de tsjerke út wie, ik moat doch mar even by myn broer sjen.
Hy skille oan by de pastorij en frege dominy te sprekken. Dominy kaam foar en doe sei dy man: 'Do bist in broer fan my'. 'O zo', sei dominy, 'daar wist ik niets van'. 'Jamar, dat ha jo sa krekt yn tsjerke withoefaak sein—no, dan moat ik ek mar by dy ite, net?''Dat weet ik niet, man', sei dominy,' dat weet ik niet. Het lijkt mij beter, dat je heengaat'. 'Mar do kinst dyn eigen broer doch net fuortjeie, wol?''Kijk eens', sei dominy,' wij zijn broeders bij God, maar niet in de pot'.
Der wie ris in earme man, dy kaam omtrint noait yn tsjerke. Mar op in sneinemoarne tocht er, it kin my ek neat skille, ik wol hjoed ris nei tsjerke. Dominy kaam op 'e stoel en út en troch spriek er de gemeente oan mei 'broeders en zusters'. Ferdikke noch ta, tocht dy earme man, ik ha noait earder witten, dat dizze dominy in broer fan my wie! Yn alle gefallen, hy ornearre, doe't de tsjerke út wie, ik moat doch mar even by myn broer sjen.
Hy skille oan by de pastorij en frege dominy te sprekken. Dominy kaam foar en doe sei dy man: 'Do bist in broer fan my'. 'O zo', sei dominy, 'daar wist ik niets van'. 'Jamar, dat ha jo sa krekt yn tsjerke withoefaak sein—no, dan moat ik ek mar by dy ite, net?''Dat weet ik niet, man', sei dominy,' dat weet ik niet. Het lijkt mij beter, dat je heengaat'. 'Mar do kinst dyn eigen broer doch net fuortjeie, wol?''Kijk eens', sei dominy,' wij zijn broeders bij God, maar niet in de pot'.
Onderwerp
VDK 1735A* 
VDK 1735A* 
Beschrijving
Een arme man gaat voor de eerste keer naar de kerk. De dominee spreekt de gemeente aan met broeders en zusters. De arme man gaat na afloop naar de dominee toe, omdat hij als broeder best wel een hapje bij hem eten wil. De dominee antwoordt dat zij wel broeders voor God zijn maar niet in de pot.
Bron
Ype Poortinga: De foet fan de reinbôge. Fryske folksforhalen. Baarn [etc.] 1979, blz.346
Commentaar
26 oktober 1971
Broeders bij God, maar niet in de pot
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20