Hoofdtekst
Wat de pastoar song
In dominy hie fan 'e preekstoel moai knap it each op 'e pastorijtún. Hy hie in baarch, in mot, op 't hok, mar dat beest briek wol ris los en dan húshâlde er yn 'e grienten om. Deis hâlden se it each der wol op, dominy of syn húshâldster. Mar sneins, as de húshâldster by dominy ûnder it gehoar siet, moast der wat op útfûn wurde. Se hienen ôfpraat, as dominy seach, dat de mot los wie, soe er in seintsje jaan dat allinne foar de húshâldster begryplik wie, oars joech it tefolle opskuor ûnder it tsjerkfolk. Sa betearde it, dat dominy, wylst er oer Martha en Maria preke, ynienen útrôp: 'En Hij zeide: Martha, Martha, motta bona'. Doe wie de húshâldster sa mar út 'e tsjerke en reage de mot út 'e beantsjes.
In dominy hie fan 'e preekstoel moai knap it each op 'e pastorijtún. Hy hie in baarch, in mot, op 't hok, mar dat beest briek wol ris los en dan húshâlde er yn 'e grienten om. Deis hâlden se it each der wol op, dominy of syn húshâldster. Mar sneins, as de húshâldster by dominy ûnder it gehoar siet, moast der wat op útfûn wurde. Se hienen ôfpraat, as dominy seach, dat de mot los wie, soe er in seintsje jaan dat allinne foar de húshâldster begryplik wie, oars joech it tefolle opskuor ûnder it tsjerkfolk. Sa betearde it, dat dominy, wylst er oer Martha en Maria preke, ynienen útrôp: 'En Hij zeide: Martha, Martha, motta bona'. Doe wie de húshâldster sa mar út 'e tsjerke en reage de mot út 'e beantsjes.
Onderwerp
AT 1831 - The Parson and Sexton at Mass   
ATU 1831 - The Clergyman and Sexton at Mass.   
Beschrijving
Een dominee had vanuit zijn preekstoel mooi zicht op de pastorietuin met een hok waarin zijn varken zat. Het varken brak echter soms wel eens uit zijn hok. Toen zowel de pastoor als de huishoudster op de zondag samen in de kerk zaten was het moeilijk om bij een eventuele uitbraak van het varken de schade te beperken. De pastoor zou dan op het moment van een uitbraak de huishoudster met een liedje waarschuwen. Zo kwam het voor dat de huishoudster tijdens de preek zo maar uit de kerk liep.
Bron
Ype Poortinga: De foet fan de reinbôge. Fryske folksforhalen. Baarn [etc.] 1979, blz.353-354
Commentaar
29 september 1971
The Parson and Sexton at Mass
Naam Overig in Tekst
Martha   
Maria   
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20
