ypfoe420 - Twa boeren en twa advokaten

Twa boeren en twa advokaten
Der wienen twa boeren, dy hienen jierren lang tegearre deselde daam brûkt en dêr wie noait oer

VDK 1860d* - "Ik scheer het ene schaap, scheer jij het andere."    VDK 1860d* - "Ik scheer het ene schaap, scheer jij het andere."   

ATU 1860D - The Lawyer’s Letter Opened.    ATU 1860D - The Lawyer’s Letter Opened.   

Een boer heeft een kwestie met een andere boer om het recht van doorgang. Hij zoekt zijn recht bij een advocaat, maar deze is al door zijn tegenstander benaderd. De advocaat geeft hem een latijnse brief mee voor een andere advocaat die hem wel zal willen helpen. De boer vertrouwt dit niet en laat de dominee de brief vertalen. In de brief staat 'ik scheer het ene schaap, scheer jij het andere'. De boer regelt nu zelf het geschil met de ander boer.

Ype Poortinga: De foet fan de reinbôge. Fryske folksferhalen. Baarn [etc.], 1979, p. 398

5 juni 1972

"Ik scheer het ene schaap, scheer jij het andere"

2013-03-01 14:46:20