CDEWA0150_0150_15978 - Flerus is Duitse Schaper

De boeren aan vroeger verschrikkelijk veel gelegenheid vo werkvolk. ’t Kwam dor ’n duutschen schaper bie de boer ip ’t Flerieskot in Leffinge die achter werk vroeg. De boer zei: "Mien schaper gif gin voldoenienge, je let nie ip, loat de schapen achter… ‘k Zoen hem willen kwietgeraken, en ‘k danken hem toch nie geerne af ook”. Den ander schaper gaf ’n road an den boer: "Doe look in de pap, je go vies worden en je got uut z’n eigen vertrekken”. De boer deed da. Achter 8 dagen de schaper wierd da moe en zei:
"èètje (foei), ’t is pap met look
mo Flèèrtje vertrekt
en ’t geluk ook”.
En inderdaad, ’n tied nodien, os ’t er ’n pèèrd creveerde (stierf) zeien ze: "’t is de schuld van dien schaper. Da pèèrd is verwenst”.

Een schaapherder kwam zijn diensten aanbieden bij de boer van het Fleruskot in Leffinge. De boer antwoordde: "Ik ben niet te vreden over mijn schaapherder, maar ik zou hem toch ook niet durven ontslaan". De man gaf de boer de raad om look in de pap van de schaapherder te doen. Toen de boer dat had gedaan, zei de schaapherder: "'t Is pap met look, maar Fleertje vertrekt, en het geluk ook!" Een tijdje later stierf op de boerderij een paard. Dat ongeluk werd toegeschreven aan de vloek van Flerus.

C. Dewaele, Leuven, 1967

2.2 Tovenaars

west-vlaams (oostkust)

182

fabulaat

Flerus    Flerus   

Bredene    Bredene   

Leffinge    Leffinge