JASPE0207_0208_11916 - Duitse Schaper kluistert paarden op hun plaats

’t Was hier een keer een vent en j’ (hij) hiel stammené, da’s van over jaren wè da’k klappen, ‘kwestie (wie weet) is ’t geen honderd jaar geleen. En die vent vertelde dat in z’n café en die vent was al 65 jaar en je (hij) vertelde je (hij) was hij boerenknecht bij een boer, en je (hij) moest hij een grote karre gaan wegvoeren en asten deure (door) ging al wat dat je wilde, dat ging al gemakkelijk. Maar asten werekeerde. Die boer stond aan de deure, je zat zolange weg. ’t Lagen daar vier paarden aan die karre - zo’n grote boerewagen en hij stond op z’n wagen met de mijm zin z’n handen, van die paarden, en dat was ’s avonds te zeven en de boer stond voor de balie (houten afsluiting) met een lantaarn in z’n hand en die boer riep datten moeste vooruitkomen en die boer had de balie opengedaan en je (hij) zei tegen z’n knecht datten moeste kommen en die knecht koste (kon) niet en je sloeg op die paarden, ’t waren d’r viere die d’raan lat. En ’t zweet stond zo dikke op die paarden under rik (hun rug) en ze wilden niet meer vooruit of achteruit. Je (hij) moest hij daar blijven staan. En ‘k kunnen ik niet weg, zeiten.En de boer zei datten moste (hij moest). En die paarden met under (hun) poten alhier en aldaar. Maar ’t stond daar een klein rieten kotje, gelijk een vummetje (mijt), en dat was van zo’n Duitse Schaper, die Schaper stond in dat kotje met z’n hond, met z’n houwe in z’n hand en met z’n hond, en je ging d’r naartoe en zegten tegen die knecht: “Maar gieder hebt toch rooi” Ewè, doe ze gij d’r een keer deure (door), zei de knecht. Maar dat was hij (die schaper he) die dat gedaan had. Je (hij) pakte de paarden under (hun) outer en ze gingen mee[r]. En de boer zei ‘k gaan ik ze nu in ’t stal zetten en ze wilden were niet. Dat was die Schaper. Die Duitse Schapers kosten allemaal de kunste. En die beesten hebben daar een gehele nacht buitengedoold. Wè, z’hebben dat zo dikwijls verteld.

SINSAG 0666 - Zauberer bannt an den Ort.    SINSAG 0666 - Zauberer bannt an den Ort.   

Een boerenknecht moest iets wegbrengen met een grote kar en vier paarden. De knecht raakte moeiteloos op zijn bestemming. Op de terugweg geraakten de paarden echter haast niet vooruit. Tegen de avond was de knecht nog niet terug op de boerderij. De paarden waren helemaal bezweet en hadden de grootste moeite om de kar te trekken. In een rieten hutje zat een Duitse Schaper met zijn hond. De Schaper ging naar de knecht en zei: "Maar jij hebt toch veel moeite!" Het volgende ogenblik gingen de paarden moeiteloos verder. Toen de boer de dieren in de stal wilde zetten, wilden ze echter weer niet. Dat was weer de schuld van de Duitse Schaper. De dieren hebben een hele nacht buiten rondgedoold.

J. Aspeslagh, Leuven, 1958

2.2 Tovenaars

west-vlaams (kamerlingsambacht)

249

Omstreeks 1858

fabulaat

Duitse schaper    Duitse schaper   

Oostende    Oostende