Hoofdtekst
Der kom us in dûmny by in boer op hûsbisyk. Dy boer wist neat fan 'e bibel. Hy koe it 'Onze Vader' net iens.
Dûmny sei: "Dat sil ik jo gau efkes leare." Mar dat siet him neat to glêd. Wol in ûre wienen se togearre dwaende, mar alle muoite fan 'e dûmny wie forgees.
Doe sei dûmny tsjin him: "Kenne jo de nammen fan jou kij?"
"Jawis, dûmny", sei de boer, en hy neamde se allegear by namme.
Doe sei de dûmny: "Kom us mei nei de stâl ta."
"Sjoch," sei er, "dizze earste kou, dy neame wy: 'Onze Vader'. De twadde 'Uw naam worde geheiligd'." En sa sei dûmny it hiele 'Onze Vader' op wylst er alle kij in namme joech.
It duorre net lang, doe neamde de boer de beesten by de nije namme en dêrmei sei er ek it 'Onze Vader' op.
"Sesa," sei dûmny, "dat ha wy opret."
In set letter kom er wer by de boer.
"Hoe sit it," frege er, "witte jo noch hwat ik jo doe leard ha? Kinne jo it noch opsizze?"
En dêr bigong de boer: "Die in de hemelen zijt, Uw naam worde geheiligd", ensfh.
"Ho-ho," sei dûmny, "earst Onze Vader."
"Nou binne jo mis", antwurde de boer. "Onze Vader ha 'k fan 't simmer forkocht."
Dûmny sei: "Dat sil ik jo gau efkes leare." Mar dat siet him neat to glêd. Wol in ûre wienen se togearre dwaende, mar alle muoite fan 'e dûmny wie forgees.
Doe sei dûmny tsjin him: "Kenne jo de nammen fan jou kij?"
"Jawis, dûmny", sei de boer, en hy neamde se allegear by namme.
Doe sei de dûmny: "Kom us mei nei de stâl ta."
"Sjoch," sei er, "dizze earste kou, dy neame wy: 'Onze Vader'. De twadde 'Uw naam worde geheiligd'." En sa sei dûmny it hiele 'Onze Vader' op wylst er alle kij in namme joech.
It duorre net lang, doe neamde de boer de beesten by de nije namme en dêrmei sei er ek it 'Onze Vader' op.
"Sesa," sei dûmny, "dat ha wy opret."
In set letter kom er wer by de boer.
"Hoe sit it," frege er, "witte jo noch hwat ik jo doe leard ha? Kinne jo it noch opsizze?"
En dêr bigong de boer: "Die in de hemelen zijt, Uw naam worde geheiligd", ensfh.
"Ho-ho," sei dûmny, "earst Onze Vader."
"Nou binne jo mis", antwurde de boer. "Onze Vader ha 'k fan 't simmer forkocht."
Onderwerp
AT 1833D - The Names of the Persons of the Holy Trinity 
AT 1833D - The Names of the Persons of the Holy Trinity 
ATU 1833D - The Names of the Persons of the Holy Trinity.
ATU 1833D - The Names of the Persons of the Holy Trinity.
Beschrijving
Een dominee leert een boer het 'Onze Vader' door zijn koeien de namen te geven van de regels. Enige tijd later vraagt hij de boer of hij het nog kent. De boer begint de opsomming met 'Die in de hemelen zijt' want hij heeft 'Onze vader' verkocht.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 68, verhaal 6
Commentaar
juli 1966 ?
The Names of the Persons of the Holy Trinity
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21