RCELI0143_0143_624 - Door kwade hand getroffen

'Ne neef van mij moest zijn vader met eten nagaan. Hij gong daar met zijn ketelkes met twee verschillende soorten eten in, toen hadden ze nog iets om die ketelkes aan te hangen. En onderwege kwam hij een heks tegen. 'Ha, Zjanke, waar naartoe' zei ze. 'Eten brengen naar vader' zei hij 'daar hebt ge niks mee te maken.' 'Pas maar op' zei ze 'als ge soms aan een hèèlsj komt, dan moet ge maar goed springen, want anders zoudt ge er niet over geraken.' ' Daar kan ik over hinken' zei hij. Hij komt aan een hèèlsj en hij greide er over, en daarmee valt hij achterover. En jarenlang heeft hij gelopen met zijn rechterarm en zijn rechterbeen niks as vel over sjink. 'Ne pater heeft er hem toen van af geholpen.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Een jongen die zijn vader twee kookpotten met eten moest gaan brengen, kwam onderweg een heks tegen, die sprak: "Ha Jantje, waar ga jij heen?", waarop Jantje antwoordde: "Ik ga mijn vader eten brengen, en daar heb jij niets mee te maken." De heks waarschuwde de jongen: "Let maar goed op! Als je bij een greppel komt, moet je ver genoeg springen, want anders zal je er niet overheen geraken", waarop Jantje zei: "Daar kan ik over hinken." Toen de jongen bij een greppel kwam, viel hij achterover terwijl hij sprong, waardoor hij zijn arm en zijn rechterbeen ernstig bezeerde. Pas na enkele jaren genazen de wonden nadat Jantje een pater had laten komen.

R. Celis, Leuven, 1954

2.1 Heksen

limburgs (bree en omstreken)

Neef van de informant

fabulaat

Jantje    Jantje   

Beek    Beek