PKNAB0480_0481_6929 - Weerwolf laat zich dragen en wordt herkend door verwonding

Mer van dèi weerewouf geer zeukt dao misschien dinges van, dat waor eigelik ene weerewouf, dèi kroop op ene mins hé, dèi leet zich dragen es er meug (moe) waor en dan draog er ‘m ‘ hiël stuk weèigs, mer dao waor eine, dèi waor zoë asstrant (brutaal) gewèis, ouch weer, ich weit neet of dat zoë zjus waor es ee ‘m blood kósj laoten, hé, es-te maakdes dat ee blodd kósj laoten hé, dan waor er verlos hé! Hie waor zoë eine ouch, - jà, dat waor (werd) dan vertèld wie hie, dat waor enen "toën" (tuin, omheining), laten ver zèggen, enen toën, dao waor e wèigske en dao waoren toënen in (gebaren) en dan mósj-te zoë goon, zoë (gebaar) op dèin toën dao zat zich dèi dan en dan kroop er dao op hé, mer dèi (man) dèi haw zich e mets (mes) in de maal gestoken en wie, toen haw er hem enen hiëlen toër (tijd) gedragen, dów dach er: "Nondedzju, wach mer es ich de kans krijg krijgs-te toch ’n witsj (veeg) en daomet witsjde-n er hem eigelik in de kop hé, dów begósj dèi, te blooien (bloeden) hé, jà, dów kaom er âf, jao mer mer ee hèit ’t bekènd wèi het waor. Zoë wil ich mer zèggen dat zijn zoë ’n korte dènger allemaol.

SINSAG 0822 - Werwolf getroffen (geschlagen) nimmt wieder menschliche Gestalt an (und ist erlöst oder stirbt).    SINSAG 0822 - Werwolf getroffen (geschlagen) nimmt wieder menschliche Gestalt an (und ist erlöst oder stirbt).   

Een weerwolf sprong iemand op de rug en liet zich dan dragen. Wanneer men een weerwolf kon doen bloeden, was hij verlost.
Op een dag werd een man besprongen door een weerwolf die op een omheining zat. De man sneed de weerwolf met een mes in de kop, waarna het beest begon te bloeden. Later vertelde de man wie de weerwolf was.

P. Knabben, Leuven, 1970

1.6 Weerwolven

limburgs (maasvallei)

U/IV/433

fabulaat

Bandopname

Uikhoven    Uikhoven