FBECK0231_0231_275 - Doden komen terug wegens een niet volbrachte gelofte

Onze vader zaliger was een weduwnaar met één kind, zijn vrouw was in 't kinderbed gebleven en hij was daar alleen blijven zitten met het kind. Toen ze nog leefde had ze een beevaart naar Scherpenheuvel beloofd en dat had ze niet kunnen houden. En alle nachten kwam ze terug en dan nam ze het kindje op en dan zette ze het weer terug tussen de kist en de muur in. Toen zei de vader: 'Ik ben al genoeg geplaagd, wat komt gij mij nog meer plagen?' Op 't laatste twijfelde hij aan die beevaart en toen dacht hij dat hij die maar in haar plaats moest doen. 'Ik ga voorop, volg mij' zei hij en toen sprong ze in zijn nek en zo ging hij naar Scherpenheuvel. Hij had moeten zeggen : 'Gaat gij voorop, ik volg', dan had ze niet in zijn nek kunnen springen.

SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)    SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)   

Een vrouw die een moeilijke bevalling moest doorstaan, beloofde dat ze op bedevaart zou gaan naar Scherpenheuvel. De vrouw stierf echter in het kraambed. Na haar dood kwam ze spoken bij haar man. Ze nam het kindje uit de wieg en legde het tussen een kist en een muur. Na een tijdje besloot de man om zelf de bedevaart te ondernemen die zijn vrouw ooit had beloofd. Toen hij naar Scherpenheuvel vertrok, zei hij: "Ik ga voorop, volg mij." Daarop sprong het spook op zijn rug. Als de man had gezegd: "Ga jij voorop, ik volg je", dan had zijn vrouw niet op zijn rug kunnen springen.

F. Beckers, Leuven, 1947

1.4 Luchtgeesten

zuid-limburgs

Doden komen terug wegens een niet volbrachte gelofte: variante 9

Vader van de informant

fabulaat

Dit verhaal werd door Nicolas Vrancken opgetekend voor Jules F.

Berg    Berg   

Scherpenheuvel    Scherpenheuvel