WBODE0399_0400_27402

I Euh, dan verhalen die de naam van iemand of iets verklaren, waren er zo’n verhalen? Dat ze aan bepaalde mensen, dat ze bepaalde dingen, een naam geven, dat ze ...?23 Awel, hoe? Ah ja, je had veel lapnamen [= bijnamen], nu wordt dat niet meer gebruikt, daardoor, die die in ‘t boek van Blankenberge ook staan, en van De Soete, daardoor. Want ze dachten altijd, als ze hun echte naam gebruikten, en de ding, Neptunus daar, of de Roesschaert, kwam aan boord je zoeken, als hij dan de naam vroeg, en hij zei: "Ik heet Jef van Klevven [= Jozef Waeghe]," of: "Ik heet die," in plaats van dat ze dan zeiden: "Ik heet Ding van Ponjaert."I Ja.23 "Ha neen, ‘t is gij niet." Want in zijn boek stond altijd de goede naam, ...I Jajaja.23 Maar als je een andere naam gaf, kon hij je niet meedoen. En daarmee, vroeger onder de visserij - nu hebben ze dat niet meer, hadden ze die oude, oude lapnamen, hé, gelijk Jef van de Rumers [= Jozef Cattoor], Toosje But [= Frans Gezelle], dat was allemaal lapnamen.I Jajaja.23 Hun echte namen, die werden niet gebruikt. Daardoor, als er een dan één trouwde: "Hoe, trouwt hij?" "Awel, met Jef van Cornelis [= Jozef Boone]!" Daardoor: "En je gaat toch niet zeggen dat je dat niet kent, zeker!" En één noemde Jeftje Bruine, maar volgens mij noemde die vent geen De Bruyne, wè, ...I Jaja.23 ... maar dat was een beetje bruin van kleur.I Jajaja.23 Eigenlijk, zij maakten daar een heel verhaal aan, èsprès [= speciaal] daarvoor, je wist nooit over wie ..., gelijk Mieltje Pieper [= Emiel Devaux].X En Korno [= Cornelis Huys].

Vroeger hadden de mensen vaak bijnamen om zicht tegen Neptunus of Roesschaert te beschermen. Die plaaggeesten kwamen aan boord om de vissers te zoeken, maar deze laatsten zeiden dan nooit hun echte naam.

W. Bode, Leuven, 2001

1.5 Plaaggeesten

west-vlaams (blankenberge)

23O

fabulaat

Roesschaart    Roesschaart   

Neptunus    Neptunus   

Blankenberge    Blankenberge