FVANH0177_0177_17935

‘k Heb dat gehoord van mijn grootmoeder: Loket weunde vroeger zuuste naast ons hoveke en diene vent had zijn geld gedolven aan de voet van ’n pereboom. Diene mens was gestorven en ’t was niemand die wiste waar dat dat geld was.En op ‘ne zekere nacht, ons hoveke stond daar heel tegen, op zekere nacht beweerde mijn grootmoeder - die nu honderd vijftig jaar zou geweest zijn - dat die boerderie heel in brande stond zonder op te branden. Maar surtoe aan die pereboom brandde het, ’t was surtoe aan de voet van die pereboom te doen. En de mensen van ’t gebuurte waren wreed benauwd - want ’t was naaste familie die daar weunde - die mensen waren wreed benauwd… en ze zijn verhuisd uit vreze, ja ze! En dat heeft lange lange geduurd, totdat er ‘ne keer ‘ne priester gezeid heeft: "Als dat nog gebeurt, en als ge nog geruchte hoort, ge moet zeggen: "Spreekt!" ’t Schijnt dat die mensen die daar toen weunden dat gedaan hebben en dat er ’n stemme zei: "Delft aan de voet van dien pereboom die staat langs de rechterkant van ’t hof, ’t zit daar geld!" En die mensen deden dat en ze vonden ’n kiste met geld.En sedertdien is-t-er daar niets meer gebeurd.

SINSAG 0401 - Der verborgene Schatz.    SINSAG 0401 - Der verborgene Schatz.   

Een man die zijn geld aan de voet van een perenboom had verborgen, was gestorven zonder dat hij aan iemand had kunnen zeggen waar zijn geld lag. Op een nacht leek het alsof de boerderij waar de man had gewoond, in brand stond. Vooral aan de perenboom woedde het vuur in alle hevigheid. Enkele buren waren zo bang dat ze besloten te verhuizen. Na lange tijd sprak een pastoor tot de mensen: "Als er nog eens zoiets gebeurt, dan moet je zeggen: 'Spreek!'" Toen de mensen dat deden, antwoordde er een stem: "Graaf aan de voet van de perenboom aan de rechterzijde van de tuin. Er ligt daar geld verborgen!" De mensen vonden op die plaats inderdaad een kist met geld.

F. Van Houdenhove, Leuven, 1967

1.4 Luchtgeesten

west-vlaams (tussen schelde en leie)

235

Grootmoeder van de informant

fabulaat

Anzegem    Anzegem