LOMBO420

AC: "Bij ons is het ook gewoon hetzelfde verhaal. Van uh, van als iemand zegt, net zoals zij vertelt: O, die ziet er leuk uit, bijvoorbeeld, hè? Dat er dan wat gebeurt. Maar bij ons is het ook dat met kralen, dat is ook zo, dat heb ik wel gehoord. Maar bij ons is het meer zo van uh... van die blauwe kettingen met het oog d'r op, weet je wel? Iedereen heeft dat bijna. Of blauwe kraaltjes ofzo, van die dingen. Als je dat dan ophebt, of uh... ook zoiets. Zo'n - zeg maar - hoesje, en daar zit wat in, dat zit wat in geschreven in het Arabisch. Dat je dat ook beschermt. Daar staat ook zo'n spreuk in ofzo. En bij ons is het ook zo van uh: mensen met blauwe ogen - ik weet ook niet waarom hoor! - maar uh, mensen met blauwe ogen, dat die veel sneller met het boze oog te maken hebben."
TM: "Ja! Heb jij daar wel eens van gehoord?"
HAO: "Nee."
TM: "Gek is dat, hè?"
AC: "Ja, mijn moeder die zegt dat altijd. Ik weet niet of het echt zo is."
TM: "Nee, ik heb het vaker van Turkse mensen gehoord, maar nooit van Marokkaanse. Blauwe ogen."
HD: "Maar is het dan ook iets... meteen een soort uh... schoonheidsideaal juist, of niet? Of is het meer zoiets van... gevaarlijk."
TM: "De gevaarlijke westerling misschien wel."
HD: "Ja, in Turkije wonen ook heel veel mensen met blauwe ogen."
AC: "Ja, mijn hele familie is... heeft gekleurde ogen, behalve ik. Mijn broertjes enzo. De rest. Mijn moeder heeft gekleurde ogen, mijn vader die heeft heel lichtbruin, een beetje grijzige ogen. Mijn oma heeft donkerblauwe ogen. Maar mijn moeder zegt het altijd. Bijvoorbeeld als er wat gebeurt. 'Oppassen hè, voor die gekleurde oogjes.' Ik weet ook niet waarom, haha."
TM: "Ja. Ja. En wat kon je d'r tegen doen? O ja, dat had je verteld, ja."
AC: "Van die kraaltjes en van die hoesje."
TM: "En daar zit ook een Koran-tekst in waarschijnlijk?"
AC: "Ja, daar zit vaak zo'n spreuk of zo'n versje in."
HD: "Je hebt zelf ook, heb je zoiets?"
AC: "Ja, ik heb zelf ook nog. Laten zien? Ik heb er zelfs twee. [...] Deze heb ik zelf gekocht, en die heb ik kado gekregen."
HD: "Mensen doen dat elkaar kado ook?"
AC: "Ja."
MvD: "Maar je zegt: ik heb het zelf gekocht. Weet je dan welke tekst erin zit?"
AC: "Nee."
Allen: "Hahaha."
AC: "Nou, ik heb het eigenlijk meer gekocht voor 't sier. Ik vond het leuk."
(Op 15 december 1999 verteld in het Volksbuurtmuseum te Lombok, Utrecht)

TM 3117 - De kwade hand (het boze oog)    TM 3117 - De kwade hand (het boze oog)   

Een afgunstig persoon kan iemand ziek maken met het boze oog. Vooral mensen met blauwe ogen kunnen het boze oog hebben. Als afweer draagt men wel een ketting met een blauw kraaloogje, of een Koran-tekst.

bandopname interview in Volksbuurtmuseum Oud Lombok, 15 december 1999 (archief MI)

15 december 1999

De kwade hand (het boze oog)

Arabisch    Arabisch   

Koran    Koran   

Turkije    Turkije   

2013-03-01 14:46:21