LOMBO421

TM: "Kan jij me vertellen wat Aicha Kandisha is?"
HAO: "O, haha. Ik weet niet. Daarmee zeg je van... Het is een pestwoord - zeg maar - in het Arabisch. Als je zegt tegen iemand: 'Je lijkt wel Aicha Kandisha.' Dat is - zeg maar - een soort... Ik weet niet precies wat dat inhoudt, maar ik denk dat het een soort... met die geesten, boze geesten ofzo te maken heeft. Zo één van die boze geesten, wat Aicha Kandisha wordt genoemd? Ze was heel erg ofzo, ik weet niet precies. Ik heb nooit gevraagd van wat dat is, maar het is gewoon van iets ergs. Dat weet ik wel, maar..."
TM: "Jij werd er vroeger niet mee banggemaakt?"
HAO: "Jawel! Dat wel! Maar... als je de trap oploopt, dan zie je wel misschien Aicha Kandisha. Het is zeg maar... als ik hoor, dan denk ik, is het iemand... een soort spook met zo wilde haren en uh, ik weet niet, een hele rare gezicht misschien, dat je dan ziet, en waarvan je gewoon schrikt. Dat denk ik dan."
TM: "En dan mocht je bijvoorbeeld niet naar boven lopen, en om te voorkomen dat je dat toch deed, werd je gewaarschuwd voor Aicha Kandisha."
HAO: "Ja. Zoiets wel."
(Op 15 december 1999 verteld in het Volksbuurtmuseum te Lombok, Utrecht)

TM 3402 - De kinderschrik    TM 3402 - De kinderschrik   

Als kinderen iets willen doen, dat van hun ouders niet mag, dan worden ze gewaarschuwd voor Aicha Kandisha.

bandopname interview in Volksbuurtmuseum Oud Lombok, 15 december 1999 (archief MI)

15 december 1999

De kinderschrik

Aicha Kandisha    Aicha Kandisha   

Arabisch    Arabisch   

2013-03-01 14:46:21