DIVER034 - Lange Wapper

Lange Wapper
Zemme dor e koppel joare geleje ont Stien e gespieert stantbelt van ne lange moagere zwik mè twië zatlappeneirgeplavaait. Dië lange sjamfoeëter ieët Lange Wapper. Das nenieële schoeëne noam ver ne woatergieëst. Oa, ge wet ni wanatadis, ne woatergiest? Wel, da's e spoeëk in mengseklieëre da zen aaigen onzichtboar kan moake en daddin of oant woater leift.En da niks ânders doeë dan mengse peste. De Lange Wapper wasser zoewieëne.
Soemegte mengse zegge dattem ârreger was dan Manneke Pek, den boas van de duvels. Lange Wapper woendenont Vlieësois.Messene kop en zan schawers ongder den boug van Tvlieësois lachem oep den Bloeëtbärreg. Messene rug en ze gat lachem boite teigeden awe stadsmuër.Wattem deejast rêgerde, emme ze noeit gezei. Mesging wassem dan wel ongderweg oem zatlappe, allieënstoande maskes en klaain joeng te ploage. Wanta deetem dikwels. Ouverdag liepem as ne gewoëne mengs deurt stat, mor as toenker wier, konnem zenaaige zoe groeët gelak de kârekentoure of zoe klaain gelak as e mois moake. Dan pestenem de mengsen en kroup in zaaine nest.
Zoeë wasser is ne kieër e maske en dijieete Mie den Dulle. Da's zoeveul as Zotte Mie. En die wou persei goan danse, mor da mocht ni van de pastoeër. Ten iërste wasser kolera int stat, ten twieëde stoeng de Vaste veur de deur en ten dârde kwam dor van alles van voeërt, dus was danse zwoar zongde. Mor dakkon Mie de Dulle allemoal ni boeme. Ze ging nor een danssoal, mor twas of den duvel ermegemoeit was: ze plakte denieëlen oavend oep eure stoeël. Gieneniene vengt kwam euroale. Mie trok dadeuraaige nijärreg oan. Ze siaawelden en ze droenk e lemmenatsie en dornoa e koppel pingte garsten en seef. Allee, twier twellef ure. Stoattoar inieëns ne farremen tip veureur, ielemoal int zwart, mèpekzwart oeëgen enne gaaiteboardsje.
"Uffrake, gommis danse?" vroeg em.
Mie stoeng al gerieët. En ze dansten en danste mèjeure zwarte persies of zat noeët anders gedoan. Lest nen troage resser, dan ne rappe polka en vertschieë van de mart de keuning van alle danse: ne wieense wals. Moar da kon dieën tip persies ni zoe goë. A strunkelden ouver zen aaige voeëte en begost te telle:
"Ieën, twieë,draai! Ieën, twieë, draai!"
Et zwieët brakkem oit en oe mieër datten zwiëte oe langer dassen bakkes wier. Noar e kwartier wast nen echte gaaitesmoeël. A lachte niemieër, mor a blette gelakkas en echte gaait. Enna traptemè zaain loempe poeëte oep Mie jeur tieëne. Int begin zeëtem nog altat ieël belêft:
"Pardon, uffrakke."
Moar dan attem echtechentechtech gienen oasem niemieër. Doroem stamten en stamtenem arderenarder. De mengse konnen oep den duur gieën maziek nimmer oeëre. Ze viele stil en blevenin ne sirkel noar da zot koppel stoan zing. Mie jing in zaainenarrem gelakkas e nat oepnemvot. En dieen tip stampte mor voert tottatte stukkenin de gebuere viouge. Joa, de plansjee brak en scheuërden oupe woar danem danste.
"Waaa!" schrieëdener inieëns ien van de maskes. "Dieë vengt ee bokkepoeëte! Das den duvel! Den duvel! Eteurregel stopte, de vrawen rieëpe dadoeëren en zing vergingen, de vengte lieëtenun pint en un lieëf valle en de vlucht nor Egipte begost.
Mie lag allank vaneure sus, moar dieën tip droiden en droide moar deur, stamte de plansiee oan gruzzelemengte en groeide gelak as nen bussel boeretieëne. Altat mor groeëter en groeëter wierem. A tiktenis mè zaaine kop teige den blafon en lapl diee stak erdeur. Noggenen tik en zaain schawers ingenoep tak. Nog ieënen en a stapten oite danssoal gelakkas den burgemieëster oit zaain bad. Toeng zachem Mie in zaain arreme ligge. A jing ze mè jeure santuur ontouëreke vant Schoengmoakerskapelleke en begost toeng te lache, te lache, datte begantsjes bang ongder un deksel kroëpe. En zegt na ni, dat ni woar is, want kem et allmoal zellef gezing.
Joa, wemme roar krawoaten in Antwarrepe.
Int Stiën ziner zoee iene: Oepsinjorreke. Is Oepsinjorrekenen Antwrrepeneir of ne Mecheleir? Dor moakezal joaren ambras ouver. Kzal ollenis ieëst vertellenoe dattanin Antwarrepe mè Joepsinjorreke begost is.
(Per brief toegezonden door Jos van de Poel uit Edegem in België, 9 oktober 2000; het dialect is Antwerps)

SINSAG 0902 - Teufel tanzt mit Mädchen (Mann), das tanzen will, wenn es auch mit dem Teufel wäre. Erkannt am Pferdefuss. (Bocksfuss).    SINSAG 0902 - Teufel tanzt mit Mädchen (Mann), das tanzen will, wenn es auch mit dem Teufel wäre. Erkannt am Pferdefuss. (Bocksfuss).   

Lange Wapper is een watergeest of plaaggeest. Op een keer wilde Dulle Mie dansen tijdens de vastentijd. Uiteindelijk danst ze met Lange Wapper, die herkend wordt aan zijn bokkenpoten. Hierop zwelt Lange Wapper op en vliegt door het dak naar buiten.

Per brief toegezonden door Jos van de Poel uit Edegem in België, 9 oktober 2000

9 oktober 2000 (het verhaal dateert van tussen 1950 en 1960)

Teufel tanzt mit Mädchen (Mann), das tanzen will, wenn es auch mit dem Teufel wäre. Erkannt am Pferdefuss. (Bocksfuss).

Het Steen    Het Steen   

Lange Wapper    Lange Wapper   

Manneke Pek    Manneke Pek   

Vleeshuis    Vleeshuis   

Bloedberg    Bloedberg   

Mie den Dulle    Mie den Dulle   

Zotte Mie    Zotte Mie   

Schoonmakerskapel    Schoonmakerskapel   

Opsinjeurke    Opsinjeurke   

Antwerpen    Antwerpen   

Mechelen    Mechelen   

2013-03-01 14:46:22