MNIJS0156_0156_19332

’t Was dor e boerinne en z’aa zie e schoen kiendje. ’t Kwaam dor oltied ’n oed wuuf achter melk. Iedere keer da ze kwaam begoste da kiendje te blèten (wenen). ’t Kwaam dor e roendlopere ip ’t hof en je zaag da. Je peisde te weten wa da da was. ’s Avends kwaam da wuuf were. Je begost er tegen te babbelen. Ze streed zie da nateurlik of (ontkende dat). "Me gon je in ’t vier steken, u (als) je ’t nie zegt", zeit ie. Da wuuf begost te kreunen. Ip ’n ende holde ze e stoffen puptjen uut, vul mè spelden roend dat hertje. U ’t laste spelletje der zoedt in gezeten èn, zoedt ’t kiendje doad gewist èn. Ze trok de spelden deruut en bie iedere keer blèètte da kiendje. Bie ’t laste spelletje zweeg da kiendje.

SINSAG 0531 - Peinhexe quält einen Menschen mit einer Puppe, in welche sie Nadeln steckt.    SINSAG 0531 - Peinhexe quält einen Menschen mit einer Puppe, in welche sie Nadeln steckt.   

Een boerin die een mooi kindje had, kreeg vaak bezoek van een oude vrouw die melk kwam halen. Telkens wanneer die vrouw op bezoek kwam, begon het kindje te huilen. Een bedelaar aan wie de boerin had verteld wat er aan de hand was, wilde eens met die vrouw praten. Uiteindelijk gaf de vrouw toe dat ze het kind had betoverd en ze haalde een poppetje boven, waarin ze spelden had gestoken. Als de laatste speld in het poppetje werd gestoken, zou het kindje sterven. De bedelaar dwong de vrouw de spelden weer uit het poppetje te halen. Terwijl de vrouw dat deed, huilde het kindje. Toen de laatste speld uit het poppetje was gehaald, zweeg het kind.

M.-R. Nijsters, Leuven, 1969

2.1 Heksen

west-vlaams (nw van houtland)

97.1

fabulaat

Oudenburg    Oudenburg