CDEWI0926_0926_32413

39 CCC -Dat is in de meimaand en alle donderdagen is dat de dag van de Heilige Rita en de 22 van de maand, dat is eigenlijk de dag van de Heilige Rita.[...]39 -De Heilige Rita was getrouwd, ze ôt (had) twee zonen en ze ôt een deugniet van een man, waar dat ze veel mee afgezien heeft en al. En hij is gestorven en haar twee kindjes ook en ze ging geiren in ‘t klooster en ze most (mocht) niet en op een nacht, ze zat in haar celletje, ôt (had) ze een visioen en ze wierd en in een verschijning zag ze de Heilige Johannes Baptista, de Heiligen Benedictus en den Heilige Nicola van Tolentino en de die hên (hebben) haar langs ontoegankelijke wegen naar ‘t klooster geleid, al over de bergen. En ‘s morgens als de nonnen kwamen - ze ôt (was) al dikwijls naar ‘t klooster weest vragen en de moeder overste zei dat dat niet most (mocht) zijn dat er een gehuwde vrouw in ‘t klooster ging. Een ze zat daar ‘s morgens te bidden als die nonnen kwamen lezen (bidden). En ze was daar en ze is in ‘t klooster bleven (gebleven). En ze zei tegen haar nichtje als ze op sterven lag, Corsica, dat ze moest gaan en de sneeuw lag dikke, dat ze moest gaan en dat er ginder ging een roos staan die bloeide en dat mens zei : “Allez, dat en is niet waar!” en ze is er naartoe gegaan en ze hêt (heeft) die roos daar gevonden en nu word die roos gegeven aan de zieke mensen, ik heb dat. En thuns (toen) zei ze dat ze haar nog moest een plezier doen en gaan een vijge aftrekken, een vijg hé van een vijgeboom, en ze (dat nichtje) zei weer dat dat (niet kon)... en ze is er weer naartoe geweest en ze heeft met de vijg daar geweest en dat heeft allemaal een betekenis.39 -En de roos ge kunt dat kopen hé, dat zit in een zakje en dat werd gegeven aan zieke mensen.

De Heilige Rita was getrouwd met een man die veel problemen veroorzaakte. Toen de echtgenoot en de twee zonen van Rita waren gestorven, wilde de vrouw graag naar het klooster. Dat mocht ze echter niet omdat ze gehuwd was. Op een nacht kreeg Rita een visioen van de Heilige Johannes Baptista, de Heilige Benedictus en de Heilige Nicola van Tolentino, die haar langs ontoegankelijke wegen over de bergen naar het klooster leidden. Toen de nonnen daar ’s ochtends kwamen bidden, zagen ze Rita daar ook bidden. Daarna is Rita in het klooster mogen blijven. Toen Rita op sterven lag, vroeg ze haar nichtje om door de sneeuw naar Corsica te gaan. Daar zou namelijk een roos staan, die in bloei stond. Dat bleek inderdaad het geval te zijn. Later werd die roos aan de zieke mensen gegeven. Rita had haar nichtje ook gevraagd om ergens een vijg van een boom te trekken. Ook die wens kon het nichtje vervullen.

C. De Winne, Leuven, 1999

8. Legenden

oost-vlaams (groot-zottegem)

39CCC

fabulaat

Heilige Rita
Rita (Heilige)
Heilige Johannes Baptista
Johannes Baptista (Heilige)
Heilige Benedictus
Benedictus (Heilige)
Heilige Nicola van Tolentino
Nicola van Tolentino (Heilige)

Strijpen    Strijpen   

Corsica    Corsica