Hoofdtekst
Twa jonge lju soenen trouwe. Hja makken de moarns earst in ritsje yn 'e wein.
Underweis sei de jonge man: "Ik mat der even út. Hast ek in read-baeijen rôk?"
"Ja, hwat matst dêr mei?"
"Even brûke."
Hy krige de rôk, mar hja folge him stikum. Hy forskuorde de rôk en tjirge him as in wyld beest. It skûm stie him om 'e mûle. It wienen allegearre flarden read guod tusken syn tosken.
"Hwat hastû dien?" frege hja.
"Ik sil 't dy sizze. Ik bin in wjerwolf. Nou en dan mat ik hwat forskuorre, oars forskuor ik in minske. Hja rieden togearre wer nei hûs ta.
Doe sei hja: "It trouwen giet oer. Ik wol net in keardel ha dy't in wjerwolf is."
Underweis sei de jonge man: "Ik mat der even út. Hast ek in read-baeijen rôk?"
"Ja, hwat matst dêr mei?"
"Even brûke."
Hy krige de rôk, mar hja folge him stikum. Hy forskuorde de rôk en tjirge him as in wyld beest. It skûm stie him om 'e mûle. It wienen allegearre flarden read guod tusken syn tosken.
"Hwat hastû dien?" frege hja.
"Ik sil 't dy sizze. Ik bin in wjerwolf. Nou en dan mat ik hwat forskuorre, oars forskuor ik in minske. Hja rieden togearre wer nei hûs ta.
Doe sei hja: "It trouwen giet oer. Ik wol net in keardel ha dy't in wjerwolf is."
Onderwerp
SINSAG 0823 - Das zerbissene Tuch.
SINSAG 0823 - Das zerbissene Tuch. 
Beschrijving
Een stelletje staat op het punt van trouwen en maakt een rondritje in de wagen. De aanstaande bruidegom vraagt aan de vrouw of zij een rok voor hem heeft. De vrouw reageert verbaasd maar geeft hem de rok. De man maakt zich snel uit de voeten, maar zijn vrouw volgt hem. Ze ziet dat de man de rok verscheurt met zijn tanden; het schuim staat hem om de mond. De man bekent haar dat hij een weerwolf is en dat hij wel in een doek moest bijten, omdat hij anders een mens zou moeten aanvallen. De vrouw zegt terstond het huwelijk af.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 174, verhaal 9 (archief MI)
Commentaar
15 oktober 1966
Das zerbissene Tuch.
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21