RCELI0074_0074_508 - Pater doet sjoufert achter op de kar zitten

In Beek was het eens missie geweest. Dat deden de Paters van Weert in dien tijd. En in Beek was er ene, die veegde overal zijne nek aan. Pierke van H. heette die. Maar hij was toch naar de missie gegangen. En die hadden de Paters juist gepakt om hen terug naar Weert te varen. Hij dééd dat, want het was toch 'ne goeie jongen, maar 'ne ruwe kameraad. Die kwamen ook in 't Weerter Broek. Ineens komt daar 'ne sjoufert. 'Wat is dat?' zegt de Pater. 'Oh, dat? Da's 'ne sjoufert, laat die maar doen, ik ben voor ter duivel niet bang.' 'Moet ik hem eens op de kar laten komen?' zegt de pater. 'De's wiedzjer wilsj' zegt Pier-Jan. En de Pater floot, en de sjoufert zette zich op de staart van de kar. 'En braaf zijn' zei de Pater. Pier-Jan die wou zich anders nooit biechten, maar nu biechtte hij. 'Nu zullen we dat menke maar laten vertrekken', zei de Pater... 'Allez, rap.' En de sjoufert gong.

SINSAG 0211 - Feuerdämon (durch Spottwort herausgefordert) fährt mit Fuhrmann mit    SINSAG 0211 - Feuerdämon (durch Spottwort herausgefordert) fährt mit Fuhrmann mit   

Op een dag hielden de Paters van Weert missie in Beek. Toen de paters 's avonds vertrokken, lieten ze zich door voerman Pier-Jan van H. naar het klooster brengen. Onderweg zagen ze in 't Weerter Broek een vuurman. Eén van de paters vroeg: "Wat is dat?", waarop Pier-Jan antwoordde: "Dat is een vuurman." Daarop zei de pater: "Zal ik hem eens op de kar laten springen?", en hij floot naar de vuurman, die onmiddellijk achter op de kar ging zitten. De pater sprak tot de vuurman: "En nu moet je braaf zijn, hoor!". Na een tijdje liet de pater de vuurman weer van de kar springen.
Pier-Jan was een man die God noch gebod vreesde, maar die nacht was hij zo bang geweest dat hij de volgende dag ging biechten.

R. Celis, Leuven, 1954

1.3 Vuurgeesten

limburgs (bree en omstreken)

fabulaat

Pieter-Jan van H.    Pieter-Jan van H.   

Paters van Weert    Paters van Weert   

Opoeteren    Opoeteren   

Weert    Weert   

Weerter Broek    Weerter Broek   

Broek (Weerter)    Broek (Weerter)   

Beek    Beek