EGGEN001202 - weerwolf.

Plaats : Sweikhuizen.
Tijd : 2de helft vorige eeuw.
Onderwerp : weerwolf.

'ne Wèèrwouf waor 'ne eigenaardige minsj; die leete zich drage. Dat waore ummer bèlsj sjterke keels, es die dat zagte, mòsj te waal.
Zwoa is 't gebeurd tot 'ne knecht wat saoves de weeg euver den dreesj nao de Sjtammenhoof (Stammenhof) opleep 'm aug nao bove mòsj drage, de wouf waor 'm oppe nak gesjpronge. Dae wèèrwouf houw ziene sjtrwuë band um, dat gaof hum mach.
Went 'r boave waor, sjprong 'r weer aaf en mòsj 'r de band in den aove van 't bakkes van de hoof sjmiete. Dat ging ederen aovend zwoa.

(noot: de zegsman begint weer met 'n verklaring te geven van het fenomeen. 't Voorkomen van de stroband vind ik hoogst interessant, hoewel de zegsman het slot niet geheel begrepen heeft.
Hij verwart het verbranden van de band (voor 'n bevrijding) met het verstoppen ervan in dezelfde oven).

SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen.    SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen.   

Weerwolf bespringt mensen en laat zich dragen; verstopt band die macht geeft in de oven.

Collectie Eggen, verslag 12, verhaal 2 (Archief Meertens Instituut)

Sjtammenhoof    Sjtammenhoof   

Stammenhof    Stammenhof   

Sweikhuizen    Sweikhuizen