Hoofdtekst
Onderwerp : heksenbezwering
Tijd : begin 19de eeuw
Plaats : Eckelrade.
Ich höb de vader dèk hure zègke, wie 'ne Kozak 'n heks oethaolde.
In Ekkelder woende doe 'ne groëte boer dao onderins völ tegesjlaag kreeg: drie peerd doëd, achterein. D'n dokter woort gerope, mèh dae kant niks vinde.
E paar daag ging 't good, doe ginge versjeije keu kepot. En zo ging dat wiejer.
De boer hauw op 't lèst neet völ mood meer en zaot ins in de keuke mèt de kop in de heng te zöchte.
In daen tiēd waore hie völ Kozakke, en op die boerderie laoge tersj auch. Eine van die kaom de keuke in en zaog de boer zo zitte en vroog doe wat waor. "Nei, niks", zag de boer. Mèh de Kozak bleef vraoge en op 't lest zag de boer, wat 'm mankeerde.
"Oah," zeg de Kozak, "dao weit ich waal get veur; huër ins hei: woa höb g'r 't letste peerd gesjtoke wat kepot is gegange". Jèh, dao en dao.
De Kozak mèt nog eine ginge doe weg, dat peerd weer opgrave. Doe ze 't hauwe, snoje ze e sjtök deván, en dude de res weer in de grònd. Dat sjtök woort mètgenome en in de keuke op 't vuur verbrànd. Es dat ongelök van ’n heks kaom, zouw die inkòme. Daovéur hauw de Kozak nog aan de boer gevroog: "Kump hei geine wat neet doug". Nao gèt dinke zag 'r: "Jowaal, hie kump 'n ouw vrouw ederen daag mèllik hole."
Doe ze dat vleisj verbrante, versjtook zich de Kozak. Mèh die heks kaom mer neet. Jao, toch dao waor ze. Doe wiste ze, wae ze höbbe mòste.
Ze waor nog neet weg, doe de Kozak oetkaom en tege de boer zag: "Wat mòt ich mèt die doon. Zouw ich ze de kop sjpliete, of ze neersjteke?". "Nei," zag de boer, "v'r doon wiewater in de mèllik".
Doe de heks weer kaom, kreeg zie dae mèllik, en naodeen heet die zich neet mie laote zeen, en waor 't ongelök gedoon.
Tijd : begin 19de eeuw
Plaats : Eckelrade.
Ich höb de vader dèk hure zègke, wie 'ne Kozak 'n heks oethaolde.
In Ekkelder woende doe 'ne groëte boer dao onderins völ tegesjlaag kreeg: drie peerd doëd, achterein. D'n dokter woort gerope, mèh dae kant niks vinde.
E paar daag ging 't good, doe ginge versjeije keu kepot. En zo ging dat wiejer.
De boer hauw op 't lèst neet völ mood meer en zaot ins in de keuke mèt de kop in de heng te zöchte.
In daen tiēd waore hie völ Kozakke, en op die boerderie laoge tersj auch. Eine van die kaom de keuke in en zaog de boer zo zitte en vroog doe wat waor. "Nei, niks", zag de boer. Mèh de Kozak bleef vraoge en op 't lest zag de boer, wat 'm mankeerde.
"Oah," zeg de Kozak, "dao weit ich waal get veur; huër ins hei: woa höb g'r 't letste peerd gesjtoke wat kepot is gegange". Jèh, dao en dao.
De Kozak mèt nog eine ginge doe weg, dat peerd weer opgrave. Doe ze 't hauwe, snoje ze e sjtök deván, en dude de res weer in de grònd. Dat sjtök woort mètgenome en in de keuke op 't vuur verbrànd. Es dat ongelök van ’n heks kaom, zouw die inkòme. Daovéur hauw de Kozak nog aan de boer gevroog: "Kump hei geine wat neet doug". Nao gèt dinke zag 'r: "Jowaal, hie kump 'n ouw vrouw ederen daag mèllik hole."
Doe ze dat vleisj verbrante, versjtook zich de Kozak. Mèh die heks kaom mer neet. Jao, toch dao waor ze. Doe wiste ze, wae ze höbbe mòste.
Ze waor nog neet weg, doe de Kozak oetkaom en tege de boer zag: "Wat mòt ich mèt die doon. Zouw ich ze de kop sjpliete, of ze neersjteke?". "Nei," zag de boer, "v'r doon wiewater in de mèllik".
Doe de heks weer kaom, kreeg zie dae mèllik, en naodeen heet die zich neet mie laote zeen, en waor 't ongelök gedoon.
Onderwerp
TM 3104 - Duivelsdrek als afweer 
TM 3104 - Duivelsdrek als afweer 
TM 3101 - Heks maakt kind (mens, dier) ziek
TM 3101 - Heks maakt kind (mens, dier) ziek
Beschrijving
Heks betovert vee dat sterft; bij verbranden van stuk vlees van gestorven paard komt heks tevoorschijn; heks blijft weg nadat ze melk met wijwater heeft gedronken.
Bron
Collectie Eggen, verslag 25, verhaal 6 (Archief Meertens Instituut)
Naam Overig in Tekst
Kozak
Kozak
Naam Locatie in Tekst
Ekkelder
Ekkelder
Eckelrade
Eckelrade
Plaats van Handelen
Eckelrade
Eckelrade