Hoofdtekst
OVER VROUW DIELEMAN.
B. Wel is meer wa ghoort over de vrouwe van Frans Dieleman, die kort bie "deKrage" onder Zaamslag gewoond eit?
Antw.: Zeker, Bakker, al heel dikwijls.
B. 'k én daar óók een tiedje gewerkt. Op een keer waren m 'an 't vlas mennen op 't "Of" van Frans Dieleman.
Da mocht nooit meer dan 1000 kilo op de wagen gelajen oren. De schure stieng zo 'n ondert meter van de weg af in Arjaan Putter (een andere knecht) zou riejen.
Da stieng één sterk pèrd vô gespannen, ma oe of tie ook trok, de wagen was niet vooruut te kriegen.
"Zou da wuuf noe wée tôveren?" zei Arjaan!
"Best mogelijk", zei ik, "ma de wagen moe toch na de weg."
In wudder mee z 'n drieën an 't douwen, want da was nog een knecht bie gekommen.
In ma douwen, de wagen tegen 't pèrd z 'n achterwerk in zo kregen me mee vee moeite 't geval eindelings (eindelijk) op de weg.
In "warachtagers" (werkelijk!), meneer, de wagen stieng nauwlijks op de weg of 't pèrd schoot zo ard vooruut dad Arjaan op z 'n besten tied a om d 'er op te spriengen.
In zukke soort van diengen kwamen daar op de stee wè meer vô, in da moet da vrommes van Frans Dieleman de schuld van gewist zien.
Vr. Wanneer speelde zich dat ongeveer af, Bakker?
Antw.: 'k Was net getrouwd, das wè zo rond 1895 gewist.
Vr. Zou de baas, Frans Dieleman, daarmee bekend zijn geweest?
Antw.: Da kan ost nie anders, ma men hèn der mee im nooit over durven praten.
B. Wel is meer wa ghoort over de vrouwe van Frans Dieleman, die kort bie "deKrage" onder Zaamslag gewoond eit?
Antw.: Zeker, Bakker, al heel dikwijls.
B. 'k én daar óók een tiedje gewerkt. Op een keer waren m 'an 't vlas mennen op 't "Of" van Frans Dieleman.
Da mocht nooit meer dan 1000 kilo op de wagen gelajen oren. De schure stieng zo 'n ondert meter van de weg af in Arjaan Putter (een andere knecht) zou riejen.
Da stieng één sterk pèrd vô gespannen, ma oe of tie ook trok, de wagen was niet vooruut te kriegen.
"Zou da wuuf noe wée tôveren?" zei Arjaan!
"Best mogelijk", zei ik, "ma de wagen moe toch na de weg."
In wudder mee z 'n drieën an 't douwen, want da was nog een knecht bie gekommen.
In ma douwen, de wagen tegen 't pèrd z 'n achterwerk in zo kregen me mee vee moeite 't geval eindelings (eindelijk) op de weg.
In "warachtagers" (werkelijk!), meneer, de wagen stieng nauwlijks op de weg of 't pèrd schoot zo ard vooruut dad Arjaan op z 'n besten tied a om d 'er op te spriengen.
In zukke soort van diengen kwamen daar op de stee wè meer vô, in da moet da vrommes van Frans Dieleman de schuld van gewist zien.
Vr. Wanneer speelde zich dat ongeveer af, Bakker?
Antw.: 'k Was net getrouwd, das wè zo rond 1895 gewist.
Vr. Zou de baas, Frans Dieleman, daarmee bekend zijn geweest?
Antw.: Da kan ost nie anders, ma men hèn der mee im nooit over durven praten.
Onderwerp
SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste 
SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste 
Beschrijving
Toverij door heks waardoor paarden wagen eerst niet kunnen trekken.
Bron
Collectie De Vries, verslag 28, verhaal 1 (Archief Meertens Instituut)
Naam Overig in Tekst
Frans Dieleman
Frans Dieleman
Naam Locatie in Tekst
de Krage
de Krage
Zaamslag
Zaamslag
Plaats van Handelen
Zaamslag
Zaamslag