VRIES002901 - Nog eens: JANE PAPE.

Nog eens: JANE PAPE.

1. Me waren op een keer onder Sluuskille mee de "kooie" (groep kinderen) an 't werk gewist mee vlas te wiejen.
Me kwamen trug deu d '(H)oerestrate vobie Pootersdurp.
Da weunden Jane Pape (zie ook verslag nr I 112-9).
Jane van Cadsand, een (h)ele lange, misten opeens der pèreplu in men aden goed gezien da s 'um meegenomen a toen à me van 't land giengen.
"'k Gaan trug na 't land," zei se.
"Jie bin nie goed," zeien wider, "j 'eit um ommest meegenomen, dad emme toch allema gezien!"
Ma ze liep trug in à gauw kwam ze anlopen mee de pèreplu onder der èrm.

Vr. Waarom noemden jullie dat "de Hoerestraat?"
Antw. Da zaten een paar vrommessen die 't nie zo nauw namen; je begriep me wel é!
't êetten eigenlik 't straatje van Maat, na boer Maat die da weunden.
Vr. Zou Jane van Cadsand die parapluie niet gewoon onderweg verloren zijn?
Antw. Nêe, nêe, ze was 't um ineens kwiet en ze vond um op 't land trug. In da dee Jane Pape é, die da kortbie weunden!

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Heks tovert paraplu weg.

Collectie De Vries, verslag 29, verhaal 1 (Archief Meertens Instituut)

Jane Pape    Jane Pape   

Jane van Cadsand    Jane van Cadsand   

Hoerestrate    Hoerestrate   

Maat    Maat   

Sluuskille    Sluuskille   

Pootersdurp    Pootersdurp