Hoofdtekst
Faust waas katholiek, maor deur 't buuk lèzen goddeloos geworden.
Op middelbaore lèèftied deej e ’s een wuns met de duvel. Hi'j zei atte duvel um de gestalte gaf die de had op zien viefentwintigste jaor, dan kon e zien ziel kriegen.
's Aoves zat Faust weer ien de buuk te lèzen. Ieneens zag e een hand uut de vloer stèken. Faust schrok. Toe kwam d’r een tweede hand uut de vloer. Toe een kop met vuurroje ogen. Eindelijk stóng d’r een hiele gedaonte ien de kamer. Dokter Faust kon niks zeggen van verbazing. De gedaonte nume um beej de naam. Faust kon gin antwoord geven. Toe nume de gedaonte um zo hard beej zien naam, dat 't kesteel schudde. Faust kon niks zeggen. Mao toe zien naam veur de derde kier genuump wier, kwam e weer beej zien vestand. De duvel vroeg um wat e van plan waas. Faust zei: "Verander mien zo ak op mien viefentwintigste jaor waas. Dan krieg geej mien ziel". De duvel lei um een boek veur. Daor moest Faust zien naam ien schrieven met zien bloed. Toe ging de duvel weer vort [tikkende klok op de achtergrond].
Faust wunste zich de mooiste jónge vrouw uut 't land. Hi'j kreeg ze. Toe wunste hi'j zich 'n peerd zoas gin mins t’r een had. En hi'j stóng d’r. Daornao reej e met 't peerd ien Paries naor de merk en vekoch 't daor voor 1000 gulden aan 'nen rieken boer.
Toe ging Faust naor 'n herberg en zoap zich zat. De boer klom op 't peerd um naor huus te ri'je. Hi'j kwam over een diek. Het peerd spróng d’r af en midden ien een kolk onder aan d’n diek. De boer had zich van 't peerd laoten vallen.
't Peerd dreef as 'n bos stro oaver 't water.
De boer doch dat e bedroagen waas en ging weerum naor Paries. Hi'j kwam ien de herberg waor Faust lei te slaopen op een bank. Hi’j wol zien geld weerum [geblader], want 't was gin peerd [geblader]. Hi'j schöppe tegen Faust. Die bleef mao slaope. Toe pakke de boer um bi'j een been en trok. Het been knappen af en de boer hiel 't ien de hand. Faust wier wakker en begon te kermen van pien. De boer zei: "Zo hard he’k toch nie getrokke?" Faust had 't 'm eiges gelapt met hulp van d’n duvel. Hi’j zol ’t d’r beej laoten atte boer 2000 gulden betalen. De boer deej dat. Faust zei: "Zet 't been d’r maor weer aan". En 't was genèzen.
Faust begon weer te drinken. Endelijk ging e op huus aan. Hi'j zwabbere oaver de weg. Achter um kwam een voerman met een wagen met twee peerd bespannen en belajen met hööj.
De boer zei: "Gao op zied".
Dat deej Faust niet. Toe nom de boer 'm met de zwöp onderhanden.
Faust riep de hulp ien van satan en beie peerd vielen dood veur de wagen. De rèèj (wielen) van de wagen en 't hööj vloagen deur de lóch. De boer begon te klagen en te arremeujen.
Faust zei: "Ik zal 't goed met ow maken". Hi'j miek zand nat en lei dat onder de peerd. Die stóngen toe lèvend weer op. Faust fluitte, en 't hööj kwaam weer op de wagen. Toe zei hi'j: "Gao nao Paries. Bi'j iedere poort steet 'n rad. Gao ze daor maar ophalen". Dat deej de boer.
Zo hiel Faust van alles uut tot vijfentwintig jaor um waren. Toe viere hi'j een groot feest, waorop alle femilie vezocht waas. Onder 't feest wier d’r geklopt. Faust moes ien 'n andere kamer kommen. 't Was daor een gesjouw en gestommel van belang. Dat duurde wal een half uur. Toe gingen de feesvierders kieken. Faust lei ien stukken en brök oaver de vloer van de kamer. Ze lieten een mooie doodkist kommen, want Faust was van een fijne femilie. Hi'j zol op 't katholieke kerkhof begraven worden. De buurt droeg ‘m nor 't graf en zette de kist t’r ien. Ienéns stoak d’r een hèvige storm op. De pestoor wier oaver de heg van 't kerkhof gesmetten en de kist v..vloag de lóch deur. 't Graf wèèje helemaol weer vol zand. [geblader]
Op middelbaore lèèftied deej e ’s een wuns met de duvel. Hi'j zei atte duvel um de gestalte gaf die de had op zien viefentwintigste jaor, dan kon e zien ziel kriegen.
's Aoves zat Faust weer ien de buuk te lèzen. Ieneens zag e een hand uut de vloer stèken. Faust schrok. Toe kwam d’r een tweede hand uut de vloer. Toe een kop met vuurroje ogen. Eindelijk stóng d’r een hiele gedaonte ien de kamer. Dokter Faust kon niks zeggen van verbazing. De gedaonte nume um beej de naam. Faust kon gin antwoord geven. Toe nume de gedaonte um zo hard beej zien naam, dat 't kesteel schudde. Faust kon niks zeggen. Mao toe zien naam veur de derde kier genuump wier, kwam e weer beej zien vestand. De duvel vroeg um wat e van plan waas. Faust zei: "Verander mien zo ak op mien viefentwintigste jaor waas. Dan krieg geej mien ziel". De duvel lei um een boek veur. Daor moest Faust zien naam ien schrieven met zien bloed. Toe ging de duvel weer vort [tikkende klok op de achtergrond].
Faust wunste zich de mooiste jónge vrouw uut 't land. Hi'j kreeg ze. Toe wunste hi'j zich 'n peerd zoas gin mins t’r een had. En hi'j stóng d’r. Daornao reej e met 't peerd ien Paries naor de merk en vekoch 't daor voor 1000 gulden aan 'nen rieken boer.
Toe ging Faust naor 'n herberg en zoap zich zat. De boer klom op 't peerd um naor huus te ri'je. Hi'j kwam over een diek. Het peerd spróng d’r af en midden ien een kolk onder aan d’n diek. De boer had zich van 't peerd laoten vallen.
't Peerd dreef as 'n bos stro oaver 't water.
De boer doch dat e bedroagen waas en ging weerum naor Paries. Hi'j kwam ien de herberg waor Faust lei te slaopen op een bank. Hi’j wol zien geld weerum [geblader], want 't was gin peerd [geblader]. Hi'j schöppe tegen Faust. Die bleef mao slaope. Toe pakke de boer um bi'j een been en trok. Het been knappen af en de boer hiel 't ien de hand. Faust wier wakker en begon te kermen van pien. De boer zei: "Zo hard he’k toch nie getrokke?" Faust had 't 'm eiges gelapt met hulp van d’n duvel. Hi’j zol ’t d’r beej laoten atte boer 2000 gulden betalen. De boer deej dat. Faust zei: "Zet 't been d’r maor weer aan". En 't was genèzen.
Faust begon weer te drinken. Endelijk ging e op huus aan. Hi'j zwabbere oaver de weg. Achter um kwam een voerman met een wagen met twee peerd bespannen en belajen met hööj.
De boer zei: "Gao op zied".
Dat deej Faust niet. Toe nom de boer 'm met de zwöp onderhanden.
Faust riep de hulp ien van satan en beie peerd vielen dood veur de wagen. De rèèj (wielen) van de wagen en 't hööj vloagen deur de lóch. De boer begon te klagen en te arremeujen.
Faust zei: "Ik zal 't goed met ow maken". Hi'j miek zand nat en lei dat onder de peerd. Die stóngen toe lèvend weer op. Faust fluitte, en 't hööj kwaam weer op de wagen. Toe zei hi'j: "Gao nao Paries. Bi'j iedere poort steet 'n rad. Gao ze daor maar ophalen". Dat deej de boer.
Zo hiel Faust van alles uut tot vijfentwintig jaor um waren. Toe viere hi'j een groot feest, waorop alle femilie vezocht waas. Onder 't feest wier d’r geklopt. Faust moes ien 'n andere kamer kommen. 't Was daor een gesjouw en gestommel van belang. Dat duurde wal een half uur. Toe gingen de feesvierders kieken. Faust lei ien stukken en brök oaver de vloer van de kamer. Ze lieten een mooie doodkist kommen, want Faust was van een fijne femilie. Hi'j zol op 't katholieke kerkhof begraven worden. De buurt droeg ‘m nor 't graf en zette de kist t’r ien. Ienéns stoak d’r een hèvige storm op. De pestoor wier oaver de heg van 't kerkhof gesmetten en de kist v..vloag de lóch deur. 't Graf wèèje helemaol weer vol zand. [geblader]
Onderwerp
SINSAG 0881 - Der Teufelsvertrag. Mann schliesst einen Vertrag mit dem Teufel, welcher ihm bei seiner Arbeit Hilfe leistet.
SINSAG 0881 - Der Teufelsvertrag. Mann schliesst einen Vertrag mit dem Teufel, welcher ihm bei seiner Arbeit Hilfe leistet. 
Beschrijving
Faust was katholiek, maar werd goddeloos door het lezen van boeken.
Faust verkoopt zijn ziel aan de duivel en mag vijfentwintig jaar leven alsof hij vijfentwintig jaar oud is. Hij leeft erop los met vrouwen en drank, paarden en geld en haalt allerlei streken uit. Als de vijfentwintig jaar voorbij zijn, geeft Faust een groot feest voor zijn familie. Op het feest komt de duivel hem halen.
De familie wil Faust op een katholiek kerkhof begraven, maar er steekt een storm op. De pastoor vliegt over de heg, de kist vliegt door de lucht en het graf vult zich weer met zand.
Faust verkoopt zijn ziel aan de duivel en mag vijfentwintig jaar leven alsof hij vijfentwintig jaar oud is. Hij leeft erop los met vrouwen en drank, paarden en geld en haalt allerlei streken uit. Als de vijfentwintig jaar voorbij zijn, geeft Faust een groot feest voor zijn familie. Op het feest komt de duivel hem halen.
De familie wil Faust op een katholiek kerkhof begraven, maar er steekt een storm op. De pastoor vliegt over de heg, de kist vliegt door de lucht en het graf vult zich weer met zand.
Bron
Radio-uitzending Vonken onder de As (NOS)
Motief
M211 - Man sells soul to devil.
M211 - Man sells soul to devil.
E411.9 - Magician who has sold his soul to the devil hires his servant to bury him properly: the coffin bursts.
E411.9 - Magician who has sold his soul to the devil hires his servant to bury him properly: the coffin bursts.
Commentaar
Zie ook TINNEV015 - Faus
---
Het verhaal staat ook in:
Vertellers uit de Liemers samengesteld door A. Tinneveld, Wassenaar 1976, p.35-36
---
Het verhaal staat ook in:
Vertellers uit de Liemers samengesteld door A. Tinneveld, Wassenaar 1976, p.35-36
Naam Overig in Tekst
Faust
Faust
Faus
Faus
Naam Locatie in Tekst
Paries
Paries
Parijs
Parijs