Hoofdtekst
E: Op n es he'j ok dee loaksteenn stoan en at ze dee loaksteenn gungn versetn, zoadöanig, dat ze wier n paar meter der bie kreagn.
HS: Kadasterpoal bedoel ie?
E: Joa kadasterpöal is wier van later tied, mer vuur dee tied ha'j doar van zukke keikes ha'j doar lign, ok um an te gevn, dat is van ouns en dat is van oe.
MS: Mer wee'j wa'j hier ook hadn vroger, vie hadn ook nog groond in t Schwartswald hè.
HS: Met zo'n grupke maakt.
MS: Met zo'n grupke maakt.
E: Leu, dee op ne onrechtmoatige maneer zik ground too-eign en dee gung dan later moal doad, dan kondn ze gen röst vindn in t graf, dan kwamn ze later wier, dat zint dee wiergangers.
MS: Joa? Nee doar he'w nooit van heurd.
HS: Vie hadn doar bie dee steenfabriek ... groond, nen beunder was dat. Hebbe vie ekocht ... genne wus woar n scheid was, en doe zeg mien breur, den is no dood trouwens, dan wi'k wa n keer met um es te kiekn, of wie den scheid könt vindn en doar stun denhoalt op, mar in de loop der jaren, velt dee noaldn ... dan kö'j dee scheiding neet vindn, mar as ie dee rommel wegdeedn, die hadn n klein grupke emaakt, dat was de scheiding, dat klopde ook nog wa.
MS: Ik wol ook nog verteln, dat vie hier n keer n kalf eslacht hebt, n kalf in n oorlog, dan mos ik um n aander dag n bus melk haaln, dan brach ik ze met van n boer, van, hoo het ook wier, oet Elsn en dan har ik n buske achter op de fietse um dat evn oawer te gietn en in Schwartswald zetn ze mie dat buske too en dan mos ik, dat zat der zoo vast op en dan höw ik met dat aandere lid (t deksel).
E: Lid, dat ken ik ok wa.
MS: Doe mos ik dat oawerstörtn en dan gung ik der met duur Riesn hen en dat buske har ik achter op de fietse, hè. En doe was dat kalf vet en nog best, t mos eslacht wordn. Doe he'w net 's oavnds kôarke. Mien vaar ging noar de kôarke, ik zeg, dat help oe niks, of ie noar de kôarke goat.
E: Dan is t toch te laat.
HS: .... Vief joar he'w stop eleagn um n oorlog, gelukkig ha'w nog n paar ceant achter de haand, vie hebt t nooit better had, vie verbouwn van alles, eerdappel, boonn en tabak eign teelt. Mien oudste broer, was ook nooit bange vuur, hef wa twintig biest eslacht in noorlog, dat giet um zwart ... vuur familie en kennisn gewone pries.
MS: De politie köm: "Smeyers, doo n beetje heanig an, achter in de Bouwstroat könt ze oe heurn hakn.
Ik heb n keer vleis op ehaald, in ne wienkoarf gung ik met noar ... de Wiem hen .... vroger vleis der in, politie kwam mie achter op, ik har der nen poonder der met, toe zeadn ze: "He'j t tuug der wier in." Ik zeg: "Ik heb t tuug der wier in."
En van dat kalf, doar haaln mien breur, den woonn doar ginds, de haaln, toe was hier de weg nog gewoon, den haaln nen emmer vol vleis, en doe was he net doar bie de coöperatie vroger, alns der ofkieberd, alles derof.
E: Doar ha'j t almoal lign.
HS: Dat was niet resoluut, he kon ook wat doon veur zeke luu, wien, n broer van mijn vader.
MS: n breur van oe vader.
HS: n Breur van mien vader, no ja, was ook ziek, de jong is a vroo störvn, mer den dominee zeg: Ik kan wa wien vuurschrievn, dan möt den jong wa wier bettern, he besteln wien vuur oons, bie oons in t hoes, ja, de kondn wie gelukkig nog wa betaaln, hardstikke deur, ... t was feitelik nen deugniet, deugniet.
MS: Mar hee is toch neet better ewördn.
HS: Nee, doar probeern ze t met.
E: Ja, doar probeern ze t met, joa, joa. Joa bie ouns geet dan t verhaal, dat t keind wier better wördn.
HS: ... met aandere vrouwn, met aandere vrouwleu, bie verschilnde domies, in de hervormde kôarke en in Eanter wa, dee heuln t met aandere wiewe.
MS: Dat ha'j oawerel, dat ha'j oawerel vroger. Zee David es.
Keerlke har ook n pukkelke hè, en nen oom van mie was nen ontzaglikn schalk en die har grös lös en doe zeg dat keerlken teegn mien eum, den geet der langs: "Jan Wilm, ie hebt der neet völ op". "Nee", zer n oom, t jag mie almoal op heupe.
HS: Ja de gek anstakn, dat kondn ze hier vroger.
De Höfte dee ging noar de Walstroate, dat is van de Hoar de Beltstroat duur, dat was vaste route, a'j begreavn wördn, dan gungn ze doar met t liek langs.
E: A'j der no n eandeke van of wonn van dee stroat van dee route of, namn ze dan wa zonne weg a'j dan op disse liekweg oetkwamn.
HS: Joa, hier was ne hoofdweg langs, dan kömn ze tot hier, dee van de Höfte dee gungn over de Walstraat en dee hier van de Hoar, dee gungn duur de Mölnstroat, dat was vaste route.
E: Dat was vaste route.
HS: Dat was gennen Riessense dokter, nen goedn gezienen dokter, den was jonge Piet, den kwam bie den fietsnmaker, bie de Vloch, mer den jonge kon net zoo plat. Doe zeg den fietsnmaker: "Oe moor rop oe". Doe zeg he: "Den bölt". Doe zeg de mevrouw: bie den fietsnmaker: "Wat bedoelt u daarmee?" ...
E: Doar mö'j wa nen Tukker vuur wezn.
MS: Doar was, wee zat der ook wier? In den toorn. Wee'j neet meer, dat doar ene zat op dat katholieke kôarkhof, toe vertealn he.
HS: Dat t doar spookt.
MS: Dat t doar spookt.
HS: Mien vaa, dan kuier ik ook wa van zo'n zestig, zeuvntig, tachtig joar,
E: Dat möt ok, dat is juust t mooie dervan.
HS: Mien vaa en mien grotvaa levn nog, en dee leutn zich scheern, doe kam den kapper an t hoes ... 's oavnds dan deer he n betje barbiern, en doar mos ik doe ook hen as jong, dat was zoo smerig en dan kree'j zonne smerign dook kree'j umme en at he oe t hoar mos knipn, ik geleuw dat ik der nog kaal van zin ..... mer den kam dan bie oons hoes, mien vaa en mien grotvaa scheern, twee keer in de wekke, en een keer in tjoar rekn ze of. met niejjoar, of met de karstdage, no. hoo is t der nog met ? Hoovölle geald krieg'j? Veer guldn. 't Hele joar. Twee man, twee keer. En dan betaaln ze dee veer guldn, dan kreeg de kapper de tabaksdeuze en dan mogn ze n pruumke tabak, want ze pruumn zoowat almoal, twee cent per
(Bandje afgelopen).
HS: Kadasterpoal bedoel ie?
E: Joa kadasterpöal is wier van later tied, mer vuur dee tied ha'j doar van zukke keikes ha'j doar lign, ok um an te gevn, dat is van ouns en dat is van oe.
MS: Mer wee'j wa'j hier ook hadn vroger, vie hadn ook nog groond in t Schwartswald hè.
HS: Met zo'n grupke maakt.
MS: Met zo'n grupke maakt.
E: Leu, dee op ne onrechtmoatige maneer zik ground too-eign en dee gung dan later moal doad, dan kondn ze gen röst vindn in t graf, dan kwamn ze later wier, dat zint dee wiergangers.
MS: Joa? Nee doar he'w nooit van heurd.
HS: Vie hadn doar bie dee steenfabriek ... groond, nen beunder was dat. Hebbe vie ekocht ... genne wus woar n scheid was, en doe zeg mien breur, den is no dood trouwens, dan wi'k wa n keer met um es te kiekn, of wie den scheid könt vindn en doar stun denhoalt op, mar in de loop der jaren, velt dee noaldn ... dan kö'j dee scheiding neet vindn, mar as ie dee rommel wegdeedn, die hadn n klein grupke emaakt, dat was de scheiding, dat klopde ook nog wa.
MS: Ik wol ook nog verteln, dat vie hier n keer n kalf eslacht hebt, n kalf in n oorlog, dan mos ik um n aander dag n bus melk haaln, dan brach ik ze met van n boer, van, hoo het ook wier, oet Elsn en dan har ik n buske achter op de fietse um dat evn oawer te gietn en in Schwartswald zetn ze mie dat buske too en dan mos ik, dat zat der zoo vast op en dan höw ik met dat aandere lid (t deksel).
E: Lid, dat ken ik ok wa.
MS: Doe mos ik dat oawerstörtn en dan gung ik der met duur Riesn hen en dat buske har ik achter op de fietse, hè. En doe was dat kalf vet en nog best, t mos eslacht wordn. Doe he'w net 's oavnds kôarke. Mien vaar ging noar de kôarke, ik zeg, dat help oe niks, of ie noar de kôarke goat.
E: Dan is t toch te laat.
HS: .... Vief joar he'w stop eleagn um n oorlog, gelukkig ha'w nog n paar ceant achter de haand, vie hebt t nooit better had, vie verbouwn van alles, eerdappel, boonn en tabak eign teelt. Mien oudste broer, was ook nooit bange vuur, hef wa twintig biest eslacht in noorlog, dat giet um zwart ... vuur familie en kennisn gewone pries.
MS: De politie köm: "Smeyers, doo n beetje heanig an, achter in de Bouwstroat könt ze oe heurn hakn.
Ik heb n keer vleis op ehaald, in ne wienkoarf gung ik met noar ... de Wiem hen .... vroger vleis der in, politie kwam mie achter op, ik har der nen poonder der met, toe zeadn ze: "He'j t tuug der wier in." Ik zeg: "Ik heb t tuug der wier in."
En van dat kalf, doar haaln mien breur, den woonn doar ginds, de haaln, toe was hier de weg nog gewoon, den haaln nen emmer vol vleis, en doe was he net doar bie de coöperatie vroger, alns der ofkieberd, alles derof.
E: Doar ha'j t almoal lign.
HS: Dat was niet resoluut, he kon ook wat doon veur zeke luu, wien, n broer van mijn vader.
MS: n breur van oe vader.
HS: n Breur van mien vader, no ja, was ook ziek, de jong is a vroo störvn, mer den dominee zeg: Ik kan wa wien vuurschrievn, dan möt den jong wa wier bettern, he besteln wien vuur oons, bie oons in t hoes, ja, de kondn wie gelukkig nog wa betaaln, hardstikke deur, ... t was feitelik nen deugniet, deugniet.
MS: Mar hee is toch neet better ewördn.
HS: Nee, doar probeern ze t met.
E: Ja, doar probeern ze t met, joa, joa. Joa bie ouns geet dan t verhaal, dat t keind wier better wördn.
HS: ... met aandere vrouwn, met aandere vrouwleu, bie verschilnde domies, in de hervormde kôarke en in Eanter wa, dee heuln t met aandere wiewe.
MS: Dat ha'j oawerel, dat ha'j oawerel vroger. Zee David es.
Keerlke har ook n pukkelke hè, en nen oom van mie was nen ontzaglikn schalk en die har grös lös en doe zeg dat keerlken teegn mien eum, den geet der langs: "Jan Wilm, ie hebt der neet völ op". "Nee", zer n oom, t jag mie almoal op heupe.
HS: Ja de gek anstakn, dat kondn ze hier vroger.
De Höfte dee ging noar de Walstroate, dat is van de Hoar de Beltstroat duur, dat was vaste route, a'j begreavn wördn, dan gungn ze doar met t liek langs.
E: A'j der no n eandeke van of wonn van dee stroat van dee route of, namn ze dan wa zonne weg a'j dan op disse liekweg oetkwamn.
HS: Joa, hier was ne hoofdweg langs, dan kömn ze tot hier, dee van de Höfte dee gungn over de Walstraat en dee hier van de Hoar, dee gungn duur de Mölnstroat, dat was vaste route.
E: Dat was vaste route.
HS: Dat was gennen Riessense dokter, nen goedn gezienen dokter, den was jonge Piet, den kwam bie den fietsnmaker, bie de Vloch, mer den jonge kon net zoo plat. Doe zeg den fietsnmaker: "Oe moor rop oe". Doe zeg he: "Den bölt". Doe zeg de mevrouw: bie den fietsnmaker: "Wat bedoelt u daarmee?" ...
E: Doar mö'j wa nen Tukker vuur wezn.
MS: Doar was, wee zat der ook wier? In den toorn. Wee'j neet meer, dat doar ene zat op dat katholieke kôarkhof, toe vertealn he.
HS: Dat t doar spookt.
MS: Dat t doar spookt.
HS: Mien vaa, dan kuier ik ook wa van zo'n zestig, zeuvntig, tachtig joar,
E: Dat möt ok, dat is juust t mooie dervan.
HS: Mien vaa en mien grotvaa levn nog, en dee leutn zich scheern, doe kam den kapper an t hoes ... 's oavnds dan deer he n betje barbiern, en doar mos ik doe ook hen as jong, dat was zoo smerig en dan kree'j zonne smerign dook kree'j umme en at he oe t hoar mos knipn, ik geleuw dat ik der nog kaal van zin ..... mer den kam dan bie oons hoes, mien vaa en mien grotvaa scheern, twee keer in de wekke, en een keer in tjoar rekn ze of. met niejjoar, of met de karstdage, no. hoo is t der nog met ? Hoovölle geald krieg'j? Veer guldn. 't Hele joar. Twee man, twee keer. En dan betaaln ze dee veer guldn, dan kreeg de kapper de tabaksdeuze en dan mogn ze n pruumke tabak, want ze pruumn zoowat almoal, twee cent per
(Bandje afgelopen).
Onderwerp
SINSAG 0404 - Wo soll ich ihn hinsetzen?
SINSAG 0404 - Wo soll ich ihn hinsetzen?
Beschrijving
Niet bekend met grenssteenverzetten
Bron
Collectie Engelbertink, verslag 20, verhaal 8 (Archief Meertens Instituut)