Hoofdtekst
Spookstruik:
Moeder vertelde eens het volgende: Een snieder (kleermaker) uit Baarlo ging in Kessel overdag bij de mensen werken. Hij kwam bij avond naar huis met aan een hand de handnaaimachine, en onder de andere arm een broodje. Het waaide hard, en hij had de wind in de rug. Voor een tijdje terug hadden de kantonniers de bremstruiken afgeslagen langs de weg. Er kwam een droge brem achter hem aan gerollen. Hij meende, dat er een spook achter hem heen zat. Toen het wat dichtbij kwam, gooide hij er met het brood naar, en ging lopen. De struik kwam hem nog op de hielen. Toen gooide hij er met de naaimachine naar, en kon nog beter uit de voeten. ’s Morgens ging hij de naaimachine zoeken, en zag, dat de machine op een bremstruik lag!
Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.
Moeder vertelde eens het volgende: Een snieder (kleermaker) uit Baarlo ging in Kessel overdag bij de mensen werken. Hij kwam bij avond naar huis met aan een hand de handnaaimachine, en onder de andere arm een broodje. Het waaide hard, en hij had de wind in de rug. Voor een tijdje terug hadden de kantonniers de bremstruiken afgeslagen langs de weg. Er kwam een droge brem achter hem aan gerollen. Hij meende, dat er een spook achter hem heen zat. Toen het wat dichtbij kwam, gooide hij er met het brood naar, en ging lopen. De struik kwam hem nog op de hielen. Toen gooide hij er met de naaimachine naar, en kon nog beter uit de voeten. ’s Morgens ging hij de naaimachine zoeken, en zag, dat de machine op een bremstruik lag!
Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.
Onderwerp
SINSAG 0478 - Andere Erlebnisse; unbeschreibbare Spukerscheinungen. 
SINSAG 0478 - Andere Erlebnisse; unbeschreibbare Spukerscheinungen. 
Beschrijving
Stuk van struik dat door de wind is gaan rollen wordt aangezien voor een spook.
Bron
Collectie Engels, verslag 12, verhaal 27 (Archief Meertens Instituut)
Naam Locatie in Tekst
Baarlo
Baarlo
Kessel
Kessel