Hoofdtekst
Kwade hand:
Mijn vader vertelde, dat hij vroeger op zekere dag te voet naar de Hoogmis ging over het kerkpaadje. Er kwam hem een vrouw achterop, die van hekserij verdacht werd. Deze had haast, en schoot hem met een of andere opmerking voorbij, waarbij ze met een hand naar hem sloeg. Onder de Hoogmis bleek, dat hij stijf onder de luizen was komen te zitten!
Verslag 49, Omzetting in Heldens dialect van de verhalen, verteld door: Willem Engels, Helden, en wel onder no. L291-16. Helden, 18-2-1969. Aanvulling Helden, 1-3-1969
Mie vader vertèlde, dét ’n èns s’Zonnigs te voot nao de Gommès gong. D’r kwaam öm ’n vrouw van aochter bie, die altied vör heks oetgemakt woord. Ze sjoot öm veurbei, en sjloog mèt ’n hangk nao öm. In de kèrk kreeg ‘n ’t geveul, dét e gans onger de luus zaat.
Mijn vader vertelde, dat hij vroeger op zekere dag te voet naar de Hoogmis ging over het kerkpaadje. Er kwam hem een vrouw achterop, die van hekserij verdacht werd. Deze had haast, en schoot hem met een of andere opmerking voorbij, waarbij ze met een hand naar hem sloeg. Onder de Hoogmis bleek, dat hij stijf onder de luizen was komen te zitten!
Verslag 49, Omzetting in Heldens dialect van de verhalen, verteld door: Willem Engels, Helden, en wel onder no. L291-16. Helden, 18-2-1969. Aanvulling Helden, 1-3-1969
Mie vader vertèlde, dét ’n èns s’Zonnigs te voot nao de Gommès gong. D’r kwaam öm ’n vrouw van aochter bie, die altied vör heks oetgemakt woord. Ze sjoot öm veurbei, en sjloog mèt ’n hangk nao öm. In de kèrk kreeg ‘n ’t geveul, dét e gans onger de luus zaat.
Onderwerp
TM 3117 - De kwade hand (het boze oog) 
TM 3117 - De kwade hand (het boze oog) 
SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.
SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.
Beschrijving
Heks brengt luizen over met slaan met haar hand.
Bron
Collectie Engels, verslag 16, verhaal 6 (Archief Meertens Instituut)
Plaats van Handelen
Helden
Helden