Hoofdtekst
Echo:
Bij het Soemeer, in de Peel, links van de weg van Helenaveen naar Griendtsveen, stond in mijn jeugd een dennenbos. Als men daar een luide klank uitstiet, kwam er een zevenvoudig herhaalde echo. Het bos is thans opgeruimd.
Verslag 50, Omzetting van de verhalen, verteld door Leonardus Kluijtmans, Helden, doorgegeven onder no. L291-17, op 26-12-1962. Van Nederl. versie in plaatselijk dialect. Helden, 4 nov. 1969
Beij ’t Soe-meer, d’n Oaë Pieël, op te plak, oe nou de vees-wieërs zin van de matsjepeij “Helenaveen”, links van ’t kenaal nao Griendtsveen, sjtong in miene jongen tied ennen dennenboos.
As me dao flink hél op eemes reep of sjrieëwde, koos me det dor d’n echo zéve kieër aochterein huure.
Bij het Soemeer, in de Peel, links van de weg van Helenaveen naar Griendtsveen, stond in mijn jeugd een dennenbos. Als men daar een luide klank uitstiet, kwam er een zevenvoudig herhaalde echo. Het bos is thans opgeruimd.
Verslag 50, Omzetting van de verhalen, verteld door Leonardus Kluijtmans, Helden, doorgegeven onder no. L291-17, op 26-12-1962. Van Nederl. versie in plaatselijk dialect. Helden, 4 nov. 1969
Beij ’t Soe-meer, d’n Oaë Pieël, op te plak, oe nou de vees-wieërs zin van de matsjepeij “Helenaveen”, links van ’t kenaal nao Griendtsveen, sjtong in miene jongen tied ennen dennenboos.
As me dao flink hél op eemes reep of sjrieëwde, koos me det dor d’n echo zéve kieër aochterein huure.
Beschrijving
Echo die zeven keer is te horen.
Bron
Collectie Engels, verslag 17, verhaal 1 (Archief Meertens Instituut)
Naam Overig in Tekst
Soemeer 
Soemeer 
Peel
Peel
Naam Locatie in Tekst
Helenaveen
Helenaveen
Griendtsveen
Griendtsveen