Hoofdtekst
Spookbegrafenis:
Mijn grootmoeder van moeders kant woonde omstreeks 1850 als meid op een boerderij aan Egchel. Op een keer ging ze ’s avonds water putten in de maneschijn. Ze zag een begrafenisstoet voorbij trekken. Er kwam nog een vrouw achterna gelopen, die te laat was, en nog bezig, haar “luusjterse sjollek” vast te knopen. Het kwam haar later bij, dat ze zelf deze laatkomster moest zijn geweest. Een tijdje later, toen ze naar een begrafenis moest, kwam ze te laat, en was lopend nog bezig, haar schort vast te knopen. De gelijkenis met het voorteken viel haar nu op.
Mien groeëtmooder van mooders kankt wonden öm ongevieër 1850 as maagd bei ennen boor an Eègchel. Wie ze enne kieër s’aoves in de maonesjjien water gong pötte, zaag ze’n begrèfenis vörbei trèkke. Dao kwaam nag ’n vrouw aochterop gelaupen, die te laat kwaam. Ze waas nach drök bezig mèt ’t vaostknuipe van eure luusjterse sjóllek. ’t Kwaam later bei eur op, tét ze zelf die laatkömster waas geweest. Det veel eur in, wie ze ’n wielke later örges nao ’n begrèfenis mos, woe ze te laat kwaam, en ongerweegs bewèrkt waas met euren eige luusjterse sjóllek.
Mijn grootmoeder van moeders kant woonde omstreeks 1850 als meid op een boerderij aan Egchel. Op een keer ging ze ’s avonds water putten in de maneschijn. Ze zag een begrafenisstoet voorbij trekken. Er kwam nog een vrouw achterna gelopen, die te laat was, en nog bezig, haar “luusjterse sjollek” vast te knopen. Het kwam haar later bij, dat ze zelf deze laatkomster moest zijn geweest. Een tijdje later, toen ze naar een begrafenis moest, kwam ze te laat, en was lopend nog bezig, haar schort vast te knopen. De gelijkenis met het voorteken viel haar nu op.
Mien groeëtmooder van mooders kankt wonden öm ongevieër 1850 as maagd bei ennen boor an Eègchel. Wie ze enne kieër s’aoves in de maonesjjien water gong pötte, zaag ze’n begrèfenis vörbei trèkke. Dao kwaam nag ’n vrouw aochterop gelaupen, die te laat kwaam. Ze waas nach drök bezig mèt ’t vaostknuipe van eure luusjterse sjóllek. ’t Kwaam later bei eur op, tét ze zelf die laatkömster waas geweest. Det veel eur in, wie ze ’n wielke later örges nao ’n begrèfenis mos, woe ze te laat kwaam, en ongerweegs bewèrkt waas met euren eige luusjterse sjóllek.
Onderwerp
SINSAG 0481 - Leichenzug gesehen 
SINSAG 0481 - Leichenzug gesehen 
SINSAG 0486 - Andere Todesvorzeichen.
SINSAG 0486 - Andere Todesvorzeichen.
Beschrijving
Vrouw ziet van te voren een begrafenisstoet en iemand die te laat is. Bij latere begrafenis is zijzelf te laat.
Bron
Collectie Engels, verslag 17, verhaal 10 (Archief Meertens Instituut)
Naam Locatie in Tekst
Egchel
Egchel
Plaats van Handelen
Egchel
Egchel