Hoofdtekst
Heksen:
De invloed en de macht van de duivel zie ik dagelijks in vele dingen. De opmerking, door velen gemaakt, dat alles in de “magie” zo onzinnig en redeloos is, lijkt mij te verklaren met de opmerking dat de duivel zelf redeloos is, en in zijn verstand gestoord bij de zondeval. Hij wenst, de mens zoveel mogelijk kwaad te doen, en legt er alles op aan om hem te vernederen. Ik vind het werk van de heksen gelijk aan de kindermoord in Bethlehem. Heksen hadden een gewoonte, aan kinderen snoepjes te geven, waarin zaadjes van “Duivelskruid” (Datura) verborgen waren. Deze plant is zeer giftig, en werkt op zenuwen, en tenslotte verlammend. Ze schakelt de werking van het para-sympatisch zenuwstelsel, dat de gladde spieren beheerst, uit. Daardoor slechte spijsvertering en bloedsomloop. De kinderen schreeuwden veel, en gingen sterk achteruit, alvorens te sterven.
Verslag 50, Omzetting van de verhalen, verteld door Leonardus Kluijtmans, Helden, doorgegeven onder no. L291-17, op 26-12-1962. Van Nederl. versie in plaatselijk dialect. Helden, 4 nov. 1969
’t Werk en de maocht van d’n duvel zeen ich van daag tot daag in veul dinge. De meisjte minse neme van ’t besjtaon van magie niks aan. Ze komen dan met te opmerking, dét alles wat d’r van vertèld wördt, onzinnig en redeloeës ès. Hè ès ter op oet, te mins zo veul meugelik kwaod te doon, en öm ömlieëg te hale.
’t Werk van heksen duit mich dinken an de kinjermoord in Bethlehem. Heksen heijen de gewueënte, an kinjer babbeltjes of zeurkes te gèven, oe zeudjes van “Duvelskroed” (Datura) in verborge zote. Die plant ès zwaor geeftig. Kinjer, die van die sjnuupkes hebbe gegète, en erg zeek zien, sjrieuwe daag in daag oet. Ze gaon sjterk in conditie aochteroet vördét ze doeëd zien.
De invloed en de macht van de duivel zie ik dagelijks in vele dingen. De opmerking, door velen gemaakt, dat alles in de “magie” zo onzinnig en redeloos is, lijkt mij te verklaren met de opmerking dat de duivel zelf redeloos is, en in zijn verstand gestoord bij de zondeval. Hij wenst, de mens zoveel mogelijk kwaad te doen, en legt er alles op aan om hem te vernederen. Ik vind het werk van de heksen gelijk aan de kindermoord in Bethlehem. Heksen hadden een gewoonte, aan kinderen snoepjes te geven, waarin zaadjes van “Duivelskruid” (Datura) verborgen waren. Deze plant is zeer giftig, en werkt op zenuwen, en tenslotte verlammend. Ze schakelt de werking van het para-sympatisch zenuwstelsel, dat de gladde spieren beheerst, uit. Daardoor slechte spijsvertering en bloedsomloop. De kinderen schreeuwden veel, en gingen sterk achteruit, alvorens te sterven.
Verslag 50, Omzetting van de verhalen, verteld door Leonardus Kluijtmans, Helden, doorgegeven onder no. L291-17, op 26-12-1962. Van Nederl. versie in plaatselijk dialect. Helden, 4 nov. 1969
’t Werk en de maocht van d’n duvel zeen ich van daag tot daag in veul dinge. De meisjte minse neme van ’t besjtaon van magie niks aan. Ze komen dan met te opmerking, dét alles wat d’r van vertèld wördt, onzinnig en redeloeës ès. Hè ès ter op oet, te mins zo veul meugelik kwaod te doon, en öm ömlieëg te hale.
’t Werk van heksen duit mich dinken an de kinjermoord in Bethlehem. Heksen heijen de gewueënte, an kinjer babbeltjes of zeurkes te gèven, oe zeudjes van “Duvelskroed” (Datura) in verborge zote. Die plant ès zwaor geeftig. Kinjer, die van die sjnuupkes hebbe gegète, en erg zeek zien, sjrieuwe daag in daag oet. Ze gaon sjterk in conditie aochteroet vördét ze doeëd zien.
Beschrijving
Zien van invloed en macht van de duivel in het dagelijks leven; betekenis van toverij door heksen.
Bron
Collectie Engels, verslag 17, verhaal 17 (Archief Meertens Instituut)