Hoofdtekst
Vastzetten van mensen:
Ik heb vroeger zelf eens meegemaakt, dat ik op een kruispunt eensklaps met mijn fiets tot stilstand, en kon niet verder. Ook te voet kon ik geen stap verder. Ik kreeg ook een misselijk gevoel. Er staat daar een kruisbeeld.
Later hoorde ik, dat ook de vrouw van Jan Maessen ergens tot staan werd gebracht. Ze ging een andere weg, en kwam op een ander kruispunt weer vast te zitten. Ze ging naar een daar wonende boerderij. De boer zei: “Is ze weer bezig! Ik zal je wel helpen!” Hij ging met de vrouw naar het kruispunt, pakte haar van achter bij de schouders, en duwde haar voort, terwijl hij zei: “Eerst rechts, dan links, dan rechts, dan links, enz.” en ze kwam er overheen. De boer bracht haar thuis, en zei tot haar man: “Ik breng je vrouw thuis. Ze kon niet over de weg. Dit gebeurde in Oss, toen de vrouw 16 jaar was (?). Ze is nu 87. Er woonde daar een heks, die “Anna de Baet” werd genoemd. De hier bedoelde vrouw was niet de vrouw, doch de moeder van vrouw Maessen, geb. Schrooien. Er waren daar in Oss ook twee heksen-meesters, n.l. Jacobs, en Driekske Pek.
Ich heb zelf vreuger èns mètgemakt, dèt ich op ’n weegkruutsing, oe auch enne Livven Hieër sjteit, mèt miene fiets neet mieër van plak of wieër koost. Ich woord misselik, en koos gènne voot voort.
Gèt later huurden ich, tét auch de vrouw van Jan Maesse heij ’t zelfde overkwaam. Ze gong ennen angere weeg, en kwaam op ’n anger kruutspunt wèr vaos te zitte. Ze trooch zich trök nao ’n boorderei in die buurt. D’n boor zaog: “Ah, ès ze wèr bezig? Ich zal dich wel èns helpe.” Hè naam de vrouw mèt nao ’t kruutspunt, pakden eur van aochter bei de sjouwers, en zaoch: “Iers rèèchs; dan links, wèr rèèchs, dan links”, en zoeë voot vör voot veuroet. D’n boor braoch eur an hoes, en zaog tègen eure mins: “Ich bring dien vrouw. Ze koos neet vort over de weeg.”
Dit ès tie vrouw; nou 87 jaor, overkomen as 16 jeurige in Oss. Dao wonde toe ’n heks, tie ze “Anna de Baet” numde. Dao woren, in Oss toe aug twieë hekse-mèsjters, oe d’r eine van “Driekske Pek” heet. (n.b. Het was niet vrouw Maessen, maar haar moeder).
Ik heb vroeger zelf eens meegemaakt, dat ik op een kruispunt eensklaps met mijn fiets tot stilstand, en kon niet verder. Ook te voet kon ik geen stap verder. Ik kreeg ook een misselijk gevoel. Er staat daar een kruisbeeld.
Later hoorde ik, dat ook de vrouw van Jan Maessen ergens tot staan werd gebracht. Ze ging een andere weg, en kwam op een ander kruispunt weer vast te zitten. Ze ging naar een daar wonende boerderij. De boer zei: “Is ze weer bezig! Ik zal je wel helpen!” Hij ging met de vrouw naar het kruispunt, pakte haar van achter bij de schouders, en duwde haar voort, terwijl hij zei: “Eerst rechts, dan links, dan rechts, dan links, enz.” en ze kwam er overheen. De boer bracht haar thuis, en zei tot haar man: “Ik breng je vrouw thuis. Ze kon niet over de weg. Dit gebeurde in Oss, toen de vrouw 16 jaar was (?). Ze is nu 87. Er woonde daar een heks, die “Anna de Baet” werd genoemd. De hier bedoelde vrouw was niet de vrouw, doch de moeder van vrouw Maessen, geb. Schrooien. Er waren daar in Oss ook twee heksen-meesters, n.l. Jacobs, en Driekske Pek.
Ich heb zelf vreuger èns mètgemakt, dèt ich op ’n weegkruutsing, oe auch enne Livven Hieër sjteit, mèt miene fiets neet mieër van plak of wieër koost. Ich woord misselik, en koos gènne voot voort.
Gèt later huurden ich, tét auch de vrouw van Jan Maesse heij ’t zelfde overkwaam. Ze gong ennen angere weeg, en kwaam op ’n anger kruutspunt wèr vaos te zitte. Ze trooch zich trök nao ’n boorderei in die buurt. D’n boor zaog: “Ah, ès ze wèr bezig? Ich zal dich wel èns helpe.” Hè naam de vrouw mèt nao ’t kruutspunt, pakden eur van aochter bei de sjouwers, en zaoch: “Iers rèèchs; dan links, wèr rèèchs, dan links”, en zoeë voot vör voot veuroet. D’n boor braoch eur an hoes, en zaog tègen eure mins: “Ich bring dien vrouw. Ze koos neet vort over de weeg.”
Dit ès tie vrouw; nou 87 jaor, overkomen as 16 jeurige in Oss. Dao wonde toe ’n heks, tie ze “Anna de Baet” numde. Dao woren, in Oss toe aug twieë hekse-mèsjters, oe d’r eine van “Driekske Pek” heet. (n.b. Het was niet vrouw Maessen, maar haar moeder).
Onderwerp
SINSAG 0539 - Hexe bannt an den Platz
SINSAG 0539 - Hexe bannt an den Platz
Beschrijving
Voorbeelden van vastzetten door heks bij een kruispunt, manier om verder te kunnen.
Bron
Collectie Engels, verslag 17, verhaal 18 (Archief Meertens Instituut)
Naam Overig in Tekst
Anna de Baet
Anna de Baet
Jacobs
Jacobs
Driekske Pek
Driekske Pek
Naam Locatie in Tekst
Oss
Oss
Plaats van Handelen
Oss
Oss