Hoofdtekst
Padden:
Men kan zich haast niet meer voorstellen, hoe sober en spaarzaam hier vroeger de kleine boeren geleefd hebben. Stel U bv. het volgende eens voor: Overbedden en kussens werden, als men zich de weelde kon permitteren, met kippenveren gevuld; een vulling, die bewezen heeft, zacht te blijven, en een halve eeuw of meer mee te gaan! Die veren moesten gewonnen worden van het kleine troepje kippen, waarvan sommigen de eerbiedwaardige leeftijd van 12-13 jaar bereikten, alvorens ze hun kleed voorgoed aflegden!
Ook rui-veren werden verzameld, als ze niet in het mest op de koestal terecht kwamen. Ieder veertje was er een! Moeder de vrouw had dan ook in het algemeen aan iedere bedkoets een “vère-zekske” hangen, waarin ze de veertjes deponeerde, die er bij het bed opmaken uitvielen!
Mijn moeder nu, was op een keer bezig, bedden te spreien, en werd aan de deur geroepen. Er stond een onbekend schooiersvrouw, die om een aalmoes vroeg. Onder het gesprek haalde ze een paar perziken uit haar korf, en gaf deze aan mijn moeder. Deze deponeerde ze voorlopig in dat veren-zakje, en ging door met haar werk. De volgende morgen pas dacht ze aan de perziken. Toen ze het zakje ter hand nam, voelde ze iets bewegen. Er zat leven in die zak! Er zaten een paar dikke padden in!
Verslag 51, Omzetting van de verhalen, onder no. L291-18, genoteerd van: Peter Johannes Wilms, Helden, geboren 1885 in Helden. Helden, 11-11-1969
Mie mooders mooder waas te bèdden an ’t sjpreië. As ter ’n vèèr oet piede, rapde ze die op, en dieë die in ’t vère-zekske, dét an d’n bèdpoost hong. Dao kwaam ’n sjooiersvrouw an de deur, die eur gét wo verkoupe. Ze zaog, tet ze niks koos gebroeke. Toch bleef te vrouw vrindjelik. Ze gaaf eur zelfs e paar peerse. Ze gong trök nao eur bèdde, en sjtaak tie peersen efkes in dét vère-zekske. Ze vergoot ze.
e Paar daag later, wie ze wèr ’n vèèr in ’t zekske wo doon, sjpeurde ze lève. Dao vong ze twieë dieke pédden d’r in.
Men kan zich haast niet meer voorstellen, hoe sober en spaarzaam hier vroeger de kleine boeren geleefd hebben. Stel U bv. het volgende eens voor: Overbedden en kussens werden, als men zich de weelde kon permitteren, met kippenveren gevuld; een vulling, die bewezen heeft, zacht te blijven, en een halve eeuw of meer mee te gaan! Die veren moesten gewonnen worden van het kleine troepje kippen, waarvan sommigen de eerbiedwaardige leeftijd van 12-13 jaar bereikten, alvorens ze hun kleed voorgoed aflegden!
Ook rui-veren werden verzameld, als ze niet in het mest op de koestal terecht kwamen. Ieder veertje was er een! Moeder de vrouw had dan ook in het algemeen aan iedere bedkoets een “vère-zekske” hangen, waarin ze de veertjes deponeerde, die er bij het bed opmaken uitvielen!
Mijn moeder nu, was op een keer bezig, bedden te spreien, en werd aan de deur geroepen. Er stond een onbekend schooiersvrouw, die om een aalmoes vroeg. Onder het gesprek haalde ze een paar perziken uit haar korf, en gaf deze aan mijn moeder. Deze deponeerde ze voorlopig in dat veren-zakje, en ging door met haar werk. De volgende morgen pas dacht ze aan de perziken. Toen ze het zakje ter hand nam, voelde ze iets bewegen. Er zat leven in die zak! Er zaten een paar dikke padden in!
Verslag 51, Omzetting van de verhalen, onder no. L291-18, genoteerd van: Peter Johannes Wilms, Helden, geboren 1885 in Helden. Helden, 11-11-1969
Mie mooders mooder waas te bèdden an ’t sjpreië. As ter ’n vèèr oet piede, rapde ze die op, en dieë die in ’t vère-zekske, dét an d’n bèdpoost hong. Dao kwaam ’n sjooiersvrouw an de deur, die eur gét wo verkoupe. Ze zaog, tet ze niks koos gebroeke. Toch bleef te vrouw vrindjelik. Ze gaaf eur zelfs e paar peerse. Ze gong trök nao eur bèdde, en sjtaak tie peersen efkes in dét vère-zekske. Ze vergoot ze.
e Paar daag later, wie ze wèr ’n vèèr in ’t zekske wo doon, sjpeurde ze lève. Dao vong ze twieë dieke pédden d’r in.
Onderwerp
SINSAG 0586 - Von Hexe empfangene Äpfel verwandeln sich in Kröten 
SINSAG 0586 - Von Hexe empfangene Äpfel verwandeln sich in Kröten 
Beschrijving
Van heks gekregen perziken veranderen in padden.
Bron
Collectie Engels, verslag 18, verhaal 9 (Archief Meertens Instituut)
Plaats van Handelen
Helden
Helden