Hoofdtekst
Overvaart der zielen:
Omstreeks 1920 stierf bij “Loeves Piër” in den Belgenhoek een meisje van een jaar of zes. Op het moment, dat het kind op sterven lag, zag de moeder door het raam in het donker twee engelenkopjes, die naar het kind keken. Oók haar dochter Mien zag de verschijning.
Verslag 52, Omzetting in Heldens dialect van de verhalen uit rapport no. L291-25. Helden, 12-11-1969
Bei “Loeves Pier” sjtorf in 1920 ’n deuchterke van 5-6-jaor. Op ’t moment, dét ’t kindj de geist gaaf, zaag te mooder, en aug eur doochter Mien, boeten in ’t duusjter vör de raam, twieë ingele-köpkes, tie nao ’t kindj kéke.
Omstreeks 1920 stierf bij “Loeves Piër” in den Belgenhoek een meisje van een jaar of zes. Op het moment, dat het kind op sterven lag, zag de moeder door het raam in het donker twee engelenkopjes, die naar het kind keken. Oók haar dochter Mien zag de verschijning.
Verslag 52, Omzetting in Heldens dialect van de verhalen uit rapport no. L291-25. Helden, 12-11-1969
Bei “Loeves Pier” sjtorf in 1920 ’n deuchterke van 5-6-jaor. Op ’t moment, dét ’t kindj de geist gaaf, zaag te mooder, en aug eur doochter Mien, boeten in ’t duusjter vör de raam, twieë ingele-köpkes, tie nao ’t kindj kéke.
Beschrijving
Op het moment dat een kind sterft verschijnen twee engelenkopjes voor het raam.
Bron
Collectie Engels, verslag 25, verhaal 14 (Archief Meertens Instituut)
Naam Overig in Tekst
Loeves Piër 
Loeves Piër 
Naam Locatie in Tekst
Belgenhoek
Belgenhoek
Plaats van Handelen
Belgenhoek
Belgenhoek